https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/good-or-important-because-of-unusual-qualities

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/special

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/outstanding

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/extraordinary

違っていて良い、重要だ、の表現２

These are all words for describing something  that  is  particularly  good  or important because it has qualities that most other things do not have.

＊他と違っていて良い、とのポジティブな評価を与える表現です。

outstanding

1.  (EXCELLENT)

clearly very much better than what is usual:

　普通より明らかに非常に優れている、卓越した、抜群の、傑出した

= excellent

an outstanding performance/writer/novel/year

　傑出した業績／作家／小説／年

The region is renowned for its outstanding  natural  beauty.

　この地域はその傑出した自然の美しさで有名である。

Her outstanding performances set a new  benchmark  for  singers throughout the world.

　彼女の傑出したパフォーマンスは世界中の歌手に新たな基準を打ち立てた。

He accepted an award for outstanding  achievement  in  baseball.

　彼は野球での優れた功績に対して賞を受け取った。

To the outstanding leaders, the chroniclers  and  others  gave unstinted praise.

　傑出した指導者たちに対して、年代記作家やその他の人々は惜しみない賛辞を贈った。

cf. unstinted

He combined outstanding intellectual ability  with  a  vigorous, highly disciplined, and formidable personality.

　彼は卓越した知的能力と、精力的で非常に規律正しく、手強い性格を兼ね備えていた。

He is an outstanding social scientist who has  had  a  great  impact on the work of many in the field.

　彼は傑出した社会科学者であり、この分野の多くの人々の仕事に大きな影響を与えた。

Over the past five years, outstanding progress  has  been  made in the development of therapeutic strategies targeting these diseases.

　過去5年間で、これらの疾患をターゲットとした治療戦略の開発において、顕著な進展があった。

The anatomical data are presented in a lucid form,  and  are  accompanied by outstanding illustrations and a good discussion.

　解剖学的データは明快な形で提示され、優れた図版と優れた考察が添えられている。

At the same time, outstanding documents of the  mentality  of  the late fourth century are masterfully interpreted.

　同時に、4世紀後半のメンタリティに関する優れた文書が見事に解釈されている。

------------------------------------------

2.  (NOT FINISHED)

not yet solved, or done:

　まだ解決していない、終わっていない：

There are a number of outstanding problems  that  still  need to be resolved.

　まだ解決しなければならない未解決の問題がいくつもある。

They believe that all the outstanding issues  should  fall  within the ambit of the talks.

　彼らは、未解決の問題はすべて協議の範囲内に収まるべきだと考えている。

an outstanding problem or subject has not  been  solved  or discussed:

　未解決の問題やテーマが解決されていない、あるいは議論されていないこと：

One of the major outstanding questions  must  be  whether  it is possible to verify these results experimentally.

未解決の主要な問題のひとつは、これらの結果を実験的に検証することが可能かどうかということである。

------------------------------------------

3. FINANCE　財務用語

3.1. not yet paid

　まだ支払っていない、債務の

an outstanding debt/balance

　未払い債務／残高

My credit cards usually have an outstanding  balance.

　私のクレジットカードはたいてい残高がある。

He calculated the difference between the  outstanding  debts and credits.

　彼は未払いの負債と債権の差額を計算した。

She used the money to pay off the  outstanding  amount  on her mortgage.

　彼女はそのお金で住宅ローンの未払い分を返済した。

Any outstanding library fines must be paid  before  you  can graduate.

　未納の図書館の罰金は、卒業前に支払わなければなりません。

3.2. used to talk about the total number of  shares  held  by a company's shareholders at a particular time:

　ある企業の株主がその時点で保有している株式の総数：

outstanding shares/securities/stock

　発行済株式／証券／株式

As of July 23, the chip maker had about 12.3  million  shares  outstanding.

　7月23日現在、このチップメーカーの発行済み株式数は約1,230万株。

------------------------------------------

outstandingly

Salzburg is an outstandingly beautiful place to visit.

　ザルツブルクは、訪れるには傑出して美しい場所だ。

All his novels were outstandingly well written.

　彼の小説はどれも傑出してよく書けている。

＊良い意味にも悪い意味にも使われます。

extraordinary

very unusual and special; different in type or  greater  in  degree than the usual or ordinary:

　非常に珍しい、特別な、普通でない、並外れた、とんでもない、異常な

= extra + ordinary 非日常的な　⇔unextraordinary

＊approving でも disapproving でもない、中立的な意味合いの言葉です。

extraordinary accomplishment/achievement/effort/growth

 並外れた業績／達成／努力/成長

an extraordinary coincidence  並外れた偶然の一致

He communicated ideas with extraordinary  clarity  and  simplicity.

　彼は並外れた明晰さとシンプルさで考えを伝えた。

We witnessed the extraordinary sight of an old  lady  climbing  a  tree to rescue her cat.

　私たちは、老婦人が飼い猫を助けるために木に登っている異常な光景を目撃した。

The rain forest is home to many extraordinary  creatures.

　熱帯雨林には多くの並外れた生物が生息している。

She has an extraordinary memory and can  remember  details  and names that I've long forgotten.

　彼女は並外れた記憶力の持ち主で、私が長い間忘れていた詳細や名前を覚えている。

Eastern Europe was completely transformed  by  the  extraordinary  events of 1989 and 1990.

　東ヨーロッパは1989年と1990年の異常な出来事によって完全に変貌した。

The extraordinary stories that he invents or  that  he  reports  when he describes cities and regions are part of this tendency to exaggerate.

　彼が都市や地域を描写する際に創作する、あるいは報告するとんでもない話も、この誇張傾向の一部である。

Finally, the extraordinary number of women  candidates  at  all levels was expected to affect the electorate's thinking and behaviour on the basisof gender.

　最後に、あらゆるレベルにおいて女性候補者が異常に多いことは、性別に基づく有権者の考え方や行動に影響を与えると予想された。

------------------------------------------

extraordinary meeting

臨時総会

phrase mainly UK　主にイギリスのフレーズ

a special meeting that happens between regular  meetings:

　定期的な会議の合間に開かれる特別な会議：　臨時会議

He presided over an extraordinary meeting of  the country's l eading clergy.

　彼は国の主要な聖職者の臨時会議を主宰した。

He said he would have to call an extraordinary  meeting  of  the Council of the European Union.

　彼は欧州連合理事会の臨時会合を招集しなければならないと述べた。

Senior editors were called to an extraordinary  meeting  to  discuss the matter.

　上級編集者が臨時会議に招集され、この問題について議論した。

Ministers held an extraordinary meeting under  Turkey's p residency.

　トルコの議長国として閣僚が臨時会合を開いた。

They convened an extraordinary meeting of  shareholders  to  discuss the issue.

　彼らはこの問題を議論するために臨時株主総会を招集した。

an extraordinary expense

used to describe a large cost or loss that does  not  happen  regularly:

定期的に発生するわけではない多額の費用や損失

The oil spill was handled as an extraordinary  expense -  a non-recurring, one-time event.

　原油流出事故は特別経費として処理された。

extraordinarily

　並外れて

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/good-or-important-because-of-unusual-qualities

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/special

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/special

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/specific

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/exceptional

https://en.wikipedia.org/wiki/Special_relativity

　特殊相対性理論

違っていて良い、重要だ、の表現１

These are all words for describing something  that  is  particularly  good  or important because it has qualities that most other things do not have.

＊他と違っていて良い、とのポジティブな評価を与える表現です。

special

＊特別だ→特別の大切な価値を持つ、特別な目的を持つ、の意識の派生が見られます。

＊意味内容的には互いに重複しており、必ずしも完全に区別出来るものではありませんが、便宜的に以下３つに分けて理解します。

------------------------------------------

1.  (NOT USUAL)

not ordinary or usual:

　普通、平凡ではない

a special occasion

　特別な日

special attention/treatment

　特別扱い

The car has a number of special safety  features.

　この車には特別な（通常は付いていない）安全機能がたくさんついています。

Is there anything special you’d like to do today?

　今日何か特別にしたいことはありますか？

The magazine published a special anniversary  issue.

　その雑誌は特別記念号を発行した。

Full details of the election results will be published  in  a  special  edition of tomorrow's newspaper.

　選挙結果の詳細は明日の新聞の特別版に掲載されます。

Passengers should tell the airline in advance if  they  have  any  special dietary needs.

　特別な食事が必要な場合は、事前に航空会社に伝えてください。

There's a special offer on peaches (UK also peaches  are  on  special offer) (= they are being sold at a reduced price) this week.

　今週は桃の特売がある。

The hotel has a special discount rate for newlyweds.

　このホテルには新婚カップル向けの特別割引料金があります。

------------------------------------------

2. especially great or important, or having a quality that  most  similar  things or people do not have:

　特に素晴らしい、または重要な、あるいは類似の物や人の多くが持っていない性質を持つ：

You’re very special to me.

　あなたは私にとってとても特別です。

I don't expect special treatment - I just want to  be  treated  fairly.

　特別待遇を期待しているわけではありません。

I have a suit but I only wear it on special occasions.

　スーツは持っていますが、特別な日にしか着ません。

Could I ask you a special favour?

　特別なお願いがあるのですが。

I'm cooking something special for her birthday.

　彼女の誕生日に特別な料理を作るんだ。

The informative asides about rural life make this  wine  guide  rather special.

　田舎暮らしについての有益な余談が、このワインガイドをむしろ特別なものにしている。

I would like to say a big thankyou to everyone who's  helped  to  make our wedding such a special occasion!

　私たちの結婚式を特別なものにしてくれたすべての人に、心からお礼を言いたい！

------------------------------------------

3.  (PARTICULAR)

[ before noun ]

having a particular purpose:

　特定の、特別な目的を持つ、特別な、特殊な

Kevin goes to a special school for the blind.

　ケビンは特別な盲学校に通っている。

Firefighters use special breathing equipment in  smoky  buildings.

　消防士は煙の多い建物で特別な呼吸装置を使う。

You need special tyres on your car for snow.

　あなたの車には雪用の特別なタイヤが必要です。

She works as a special adviser to the president.

　彼女は大統領の特別顧問として働いている。

They use special chemicals to accelerate the growth  of  crops.

　農作物の成長を促進するために特別な化学薬品を使う。

These automatic cameras have a special  focusing  mechanism.

　この自動カメラは特殊なピント合わせ機構を持っている。

special support school

special needs school

特別支援学校

the special theory of relativity

(or special relativity for short)

　特殊相対性理論

------------------------------------------

名詞: 特殊部隊

Properly trained specials could also play a stronger  role  in  supporting  the regular force with back-up and patrol work.

　適切な訓練を受けた特殊部隊は、通常の部隊のバックアップやパトロールをサポートする役割も担えるだろう。

All of us together can increase not just the number  of  specials  but the important role that they play in the police service.

　私たち全員が力を合わせれば、特殊部隊の数を増やすだけでなく、警察サービスにおいて特殊部隊が果たす重要な役割を増やすことができます。

----------------------

specially

only for a particular person or purpose

特別な人や目的の為に、特別に

＊specially を particularly 特に〜だ、の意味で使うのは informal であり、formal な場では誤用とされますので注意して下さい。

Patrick needs to use specially adapted computer  equipment.

　パトリックは特別に適応したコンピューター機器を使う必要がある。

The school is specially for children whose  schooling  has  been  disrupted by illness. [+ fo

　この学校は、病気によって学校生活が中断された子供たちのための特別な学校です。[+ fo

＊以下との使い分けに留意して下さい：

especially

particulatly

　特に〜だ

Millions of wild flowers colour the valleys, especially  in  April  and May.

　特に4月と5月には、何百万もの野生の花が渓谷を彩る。

Re-apply sunscreen every two hours, especially if  you  have  been swimming.

　特に水泳をした場合は、2時間ごとに日焼け止めを塗り直しましょう。

Babies are especially vulnerable to the cold in their  first  month.

　赤ちゃんは生後1ヶ月は特に寒さに弱い。

------------------------------------------

cf. specific

＊綴りの類似するこの語もついでに学びましょう！

＊２つの意味があります。

1. to refer to a particular fixed area, problem,  or  subject.

特定の決まった部位、問題、対象を指す、特定の

= particular, special, characteristic, distinguishing  特定の、特別な、特徴的な、区別する

Massage may help to increase blood flow to  specific  areas of the body.

　マッサージは、体の特定の部位への血流を増加させるのに役立つかもしれない。

There are several specific problems to be  dealt  with.

　対処すべき特定の問題がいくつかある。

Specific groups may be formed to address  specific  issues.

　特定の問題に取り組むために、特定のグループが結成されるかもしれない。

2. precise and exact

　正確できっちりした、具体的な

= explicit, definite

I asked him to be more specific.

　私は彼にもっと具体的にと頼んだ。

She's from the USA, Boston to be more  specific.

　もっと具体的に言うと彼女はアメリカのボストン出身です。

This report offered the most specific and  accurate  description  of the problems.

　この報告書は、最も具体的で正確な問題点の記述であった。

specifically

1. particularly, peculiarly, uniquely, individually

特に, 特異に, 独特に, 個別に

Our service is designed specifically for  college  students.

私たちのサービスは、特に大学生向けに設計されています。

We haven't specifically targeted school  children.

特に小学生をターゲットにしていません。

...the only book specifically about that  event.

...その出来事について特別に書かれた唯一の本

2. precisely, exactly, explicitly, unambiguously

正確には, 明確に, 紛れもなく、具体的には

＊既に言ったことに、より正確なことを付け加えるときに使います。

Death frightens me, specifically my own death.

私は死が怖い、正確には自分の死が。

...the Christian, and specifically Protestant

...キリスト教、特にプロテスタント

...brain cells, or more specifically, neurons.

　脳細胞、より具体的にはニューロン。

3. solely, completely, entirely, exclusively

　もっぱら、完全に、完全に、ここだけの

He has created a specifically British menu  using  only  British ingredients.

彼はイギリスの食材だけを使い、ここだけのイギリスのメニューを作った。

exceptional

　並外れた、傑出した、或いは卓越した、誰かや何かがいつもより優れていて特別だ

＊＜例外的だ＞、と、中立的な意味合いで訳すと意味が掴めない時がありますのでご注意下さい。。

1. much greater than usual, especially in skill,  intelligence,  quality, etc.,

　特に技術、知性、品質などにおいて、通常よりもはるかに優れていること：

much greater or better than usual, unusually good:

　通常よりはるかに大きい、または優れている：

= especial (formal), special

an exceptional student, a woman of exceptional  perspicacity　並外れた生徒, 並外れた洞察力のある女性

an outstanding garden of exceptional beauty　　類まれな美しさを誇る庭園

exceptional powers of concentration　　並外れた集中力

The effort put in by the team over the last five  days  has  been exceptional.

　この5日間のチームの努力は並外れたものだった。

The company has shown exceptional growth over  the  past  two years.

　この会社は過去2年間、並外れた成長を見せている。

The peninsula is a lightly populated area of  natural  beauty  with  exceptional wildlife.

　この半島は人口が少なく、類まれな野生動物が生息する自然の美しい地域である。

In fact, exceptional creative achievers are most  likely  to  come from family pedigrees that display elevated rates of various psychological  disorders.

　実際、例外的な創造的業績を上げる人は、さまざまな精神障害の割合が高い家系の出身である可能性が高い。

As we show, this exceptional development is  determined  by  the ways in which mobile phones have been adapted to the local conditions ofeveryday life.

　私たちが示すように、この例外的な発展は、携帯電話が日常生活のローカルな状況に適応する方法によって決定される。

Their standard of acting was very high but there was  one  exceptional performance.

　彼らの演技の水準は非常に高かったが、一つ傑出した 演技があった。

------------------------------------------

2. not like most others of the same type; unusual:

　他の同種のものとは異なり、異例である：

unusual; not what happens regularly or is  expected:

　異例な；規則的に起こることでも、予想されることでもない：

exceptional costs

　例外的費用

Judges only grant marriage annulments  in  exceptional  circumstances.

裁判官は例外的な状況でのみ結婚の取り消しを認める。

The industry is anxious to stress that this is  an  exceptional  case.

　業界はこれが例外的なケースであることを強調したがっている。

in exceptional circumstances/cases This right to  sell  the  shares will apply only in exceptional cases.

この株式売却権は例外的な場合にのみ適用される。

In particular, we shall argue that time-independent  intermediate  shocks can exist in the real world, but are exceptional.

　特に、時間に依存しない中間的なショックは現実世界にも存在しうるが、例外的なものであることを論じる。

The foreign learners were relatively accurate at  categorizing  regular  words but extremely inaccurate at categorizing exceptional words.

　外国人学習者は、通常の単語の分類は比較的正確であったが、例外的な単語の分類は極めて不正確であった。

Analysts are bewildered by the exceptional  endurance  exhibited  by most democratic administrations.

アナリストたちは、ほとんどの民主主義政権が示す例外的な持久力に当惑している。

Taking regular individualised lessons in what might  be  regarded  as the usual fashion for instrument tuition was exceptional for these learners.

　このような学習者にとっては、通常の楽器の授業と同じような方法で定期的に個別レッスンを受けることは例外的なことであった。

------------------------------------------

exceptionally

in a way that is much greater than usual, especially in  skill,  intelligence, quality, etc.:

　特に技術、知性、品質などにおいてずっと優れている、素晴らしい、並外れて

＊良い意味しか持ちません。

an exceptionally fine portrait

　特別に素晴らしい肖像画

He is an exceptionally talented teacher.

　彼は並外れて才能のある教師である。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/general

https://dic.nicovideo.jp/a/アダルトマン将軍

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/average

general

-------------------------------------------------

1.  (= COMMON)

　一般的な

限定用法

involving or relating to most or all people, things,  or  places,  especially when these are considered as a unit:

　人、物、場所のほとんどまたはすべてに関係する、一般的な、広く、多くの人の

The general feeling is that justice was not  served.

　正義は果たされなかったというのが一般的な感覚だ。

The talk is intended to be of general interest (=  of  interest  to most people).

　その話は一般的な関心（＝多くの人が関心を持つこと）を意図している。

There is general concern about rising crime  rates.

　犯罪率の上昇について一般的な懸念がある。

The general consensus in the office is that he's  useless  at  his job.

オフィスの一般的なコンセンサスは、彼は仕事ができないということだ。

There was a general air of expectancy in the  crowd.

　群衆の中には期待に満ちた空気があった。

These are general criticisms which should not be  taken  personally.

　これらは一般的な批判であり、個人的に受け取るべきものではない。

The performance of the car industry is a good pointer  to  the  general economic health of the country.

　自動車産業の業績は、この国の一般的な経済的健全性を示す良い指針となる。

It would seem to be a general truth that nothing is  as  straightforward  as it at first seems.

　何事も一筋縄ではいかないというのが、一般的な真理のようだ。

叙述用法

UK formal

Rain will become more general in the southeast  during  the  afternoon.

　雨は午後の南東部でより一般的になる。

in general(also as a general rule)

usually, or in most situations, generally

　通常、またはほとんどの状況で、一般的に

In general, British management style is known for  its  individuality.

　一般的に、英国の経営スタイルはその個性で知られている。

"Housing as a general rule follows jobs," Terry said.

　「住宅は原則的に仕事に従う」とテリーは言った。

-------------------------------------------------

2.  (NOT DETAILED)

not detailed, but including the most basic or  necessary  information:

　詳細ではないが、最も基本的または必要な情報を含む、大まかな、全般的な、概略の

What he said was very general.

　彼が言ったことはとても大まかな内容だった。

The school aims to give children a general background  in  a  variety of subjects.

　この学校は子どもたちにさまざまな教科の一般的な素養を身につけさせることを目的としている。

I'm not an expert, so I can only speak in general  terms  on  this matter.

　私は専門家ではないので、この件に関しては一般的なことしか言えません。

-------------------------------------------------

3. (NOT LIMITED)

including a lot of things or subjects and not limited  to  only  one or a few:

多くの物事や主題を含み、1つまたはいくつかに限定されない

general knowledge 一般知識

a general store  何でも屋、雑貨屋

＊専門性なく広く浅く何でも売る店、雑貨屋。日本のコンビニにも大変近い業態ですね。

-------------------------------------------------

4. used as part of the title of a job of someone who  is  in  charge of a whole organization or company:

組織や会社全体を統括する人の職名の一部を表す、当該組織でトップに立つ者に冠します

＊Google翻訳で「私は日本の一般的な成人男性です」と入力すると"I am a general adult man in Japan."と返ります（2024 March 1５ 試行確認済み）が、General +人名で米国軍の最高司令官を意味しますので、「私は日本のアダルトマン将軍、アダルトマン提督だ。」の意味にも解釈出来ます。一頃このネタで盛り上がりましたが、まぁ、機械翻訳の不備とそれを見抜けない英語力の無さの二重奏です。オレは普通の男だと言いたいなら ordinary を使うべきですね。

He hoped to become a general manager in a hotel.

　彼はホテルの総支配人になることを希望していた。

the General Secretary of the UN

　国連事務総長

average

＊名詞、動詞もありますがここでは形容詞のみ採りあげます。

-------------------------------------------------

1. [ before noun ]  (AMOUNT)

An average number is the number you get by adding  two  or  more amounts together and dividing the total by the number of amounts:

算術平均の

average earnings/ income/ rainfall/age  平均収入、平均降水量、平均年齢

The average age of the US soldiers who fought in  the  Vietnam  War was 19.

　ベトナム戦争に参戦した米軍兵士の平均年齢は19歳だった。

The average temperature worldwide has risen by  about  one  degree Fahrenheit in the past 100 years.

　世界の平均気温は過去100年間で華氏約1度上昇した。

The average cost of a new house has gone up by  5% t o  £76,500.

　新築住宅の平均価格は5％上昇し、£76,500となった。

The average human lifespan in the developed  countries  has i ncreased over the last hundred years.

　先進国の平均寿命は過去100年間で延びた。

The average annual rainfall in this region: 750  mm.

　この地域の平均年間降雨量は750mmである。

There will be an increase in tax for those earning  in  excess  of twice the national average wage.

　国民平均賃金の2倍以上の所得者には増税がある。

-------------------------------------------------

2. (USUAL)

typical and usual 典型的な、普通に見られる

a student of average ability　普通の能力の学生

The average person on the street is a lot better off  than  they  were 40 years ago.

　路上生活する平均的な人々は40年前よりずっと恵まれている。

The food was fairly average (= not excellent, although  not  bad).

　料理はまあ普通だった（＝悪くはないが優れてはいない）。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/normal

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/normal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/common

https://ja.wikipedia.org/wiki/コモンズの悲劇

https://ja.wikipedia.org/wiki/入会地

https://ja.wikipedia.org/wiki/コモンウェルス

https://ja.wikipedia.org/wiki/コモンウェルス_(米国自治連邦区)

common

-------------------------------------------------

1.the same in a lot of places or for a lot of  people

　多くの場所や多くの人に等しい、一般的な、普遍の

found frequently in many places or among many  people,  happening  or seen often

　多くの場所で、あるいは多くの人々の間で頻繁に見られる、よくある

Common Marmoset　コモンマーモセット。新世界の小型霊長類

限定用法

The commonest vertebrate remains are of teeth  or  other  resistant pieces.

　脊椎動物の遺体で最も一般的なものは、歯やその他の抵抗力のある破片である。

The commonest label attached to such instruments  is  "regulations"  but there is nothing magical in names.

　このような器具に付けられる最も一般的なラベルは「規制」だが、名前に魔法はない。

Global commons, by definition, are things that cannot  be  restricted  to just one country - climate, for example.

　グローバル・コモンズとは、定義上、一国だけに限定できないもの、たとえば気候のことである。

叙述用法

"Smith" is a very common name in Britain.

　「スミス」はイギリスではとても一般的な名前です。

Working from home has become increasingly  common.

　在宅勤務はますます一般的になってきている。

It's quite common to see couples who dress  alike.

　同じような服装のカップルをよく見かける。

Scoliosis is commoner and may require orthopaedic f ollow-up.

　脊柱側湾症は一般的で、整形外科的な経過観察が必要な場合もある。

-------------------------------------------------

common courtesy/decency

the basic level of politeness that you expect from  someone:

　相手から期待される基本的な礼儀のレベル、礼節

His communications were characterized by a lack of  common  courtesy.

　彼のコミュニケーションは礼儀に欠けていた。

common knowledge

a fact that everyone knows:

　誰もが知っている事実、一般常識

[ + that ] It's common knowledge that they live  together.

　[彼らが一緒に住んでいることは常識だ。

common law

　コモンロー （英国）

the legal system in England and most of the US that  has  developed  over a period of time from old customs and court decisions, rather than lawsmade by politicians

　政治家が作った法律ではなく、昔からの慣習や裁判所の判決から長い年月をかけて発展してきたイギリスとアメリカの大部分の法制度。

common-law wife/husband

内縁の妻／夫

someone who is not officially a wife or husband but  is  considered  to be one because she or he has been living with their partner for a long time

　正式な妻または夫ではないが、パートナーとの同居期間が長いため、妻または夫とみなされる人。

-------------------------------------------------

2. (SHARED)

belonging to or shared by two or more people or  things:

　2人以上の人や物に属する、または共有する、共通する

Guilt and forgiveness are themes common to all  of  her  works.

　罪の意識と許しは、彼女のすべての作品に共通するテーマである。

English has some features common to many  languages.

　英語には多くの言語に共通する特徴がある。

Money worries are a common problem for people  raising  children.

　お金の心配は、子育て中の人々にとって共通の問題である。

a common goal/interest

共通の目標／関心

-------------------------------------------------

3. (LOW CLASS)

typical of a low social class

　低い社会階級の典型の、低階級の、下っ端の連中の

My mum thinks dyed blonde hair is a bit common.

　私のママは金髪に染めるのはちょっと普通じゃないと思ってる。

名詞

common/ commoms

街の中心近くの皆が利用出来る草地、共有の原っぱ、公園

Accordingly, a competent land management agency  is  essential  for  regulating land use (for agriculture, industry, housing and commons) and landtransactions.

　したがって、（農業、工業、住宅、コモンズのための）土地利用と土地取引を規制するためには、有能な土地管理機関が不可欠である。

Thus, institutional build-up seems to be a very  important  consideration  in motivating people to participate in commons.

　従って、制度的な整備は、コモンズへの参加意欲を高める上で非常に重要な考慮事項であると思われる。

However, in many places and in many periods,  communitarian  management  practices have protected people from the 'tragedy of the commons'.

　しかし、多くの場所と時代において、共同体主義的な管理手法が「コモンズの悲劇」から人々を守ってきた。

have  something  in  common

to share interests, experiences, or  other characteristics  with someone or something:　

　興味、経験、その他の特徴を共有する

We don't really have much in common.

　僕たちはあまり共通点がないんだ。

in  common  with  someone/something

in the same way as someone or something: 　同様の遣り方で、同様に

In common with many mothers, she feels  torn  between  her family and her work.

　多くの母親がそうであるように、彼女は家庭と仕事の間で葛藤している。

cf. feel  torn  between    be  torn  between ２つの間で煩悶する

tragedy of the commons　　コモンズの悲劇

　多数者が利用できる共有資源が乱獲されることによって資源の枯渇を招いてしまうという経済学における法則

 (cited from Wikipedia contributors. "コモンズの悲劇." Wikipedia.  Wikipedia, 7 Oct. 2022. Web. 15 Mar. 2024)

＊只の当たり前の事に用語付けしただけに塾長には見えます。本邦にも入会地、入会権が存在しますが、共同体意識の強いメンバーが゛暴走して資源が枯渇するなどあり得ず、これは早い者勝ちで何でも手に入れようとする米国人の国民性が反映された概念だとすぐに分かります。

-------------------------------------------------

the Commons

= the House of Commons

one of the two parts of parliament in the UK and  Canada,  whose  members are each elected to represent a particular official area of thecountry,  or its members, or the place where it meets:

　イギリスとカナダに2つある議会のうちの1つで、議員はそれぞれ国の特定の公的地域、議員、または議会が開かれる場所の代表として選出される、下院（議員）

The mood was sombre as the Commons sat down  on  Wednesday  to debate the crisis.

　水曜、下院議員達が危機を討議する席に着くと、沈痛な雰囲気に包まれた。

The bill was defeated in the Commons by 249  votes  to 131.

　その法案は下院で249票対131票で否決された。

The commons, too, objected to the king's  manipulation  of  the wool trade.

　下院もまた、王による羊毛取引の操作に異議を唱えた。

The generally hostile attitude toward lawyers in the  house  of  commons was a significant obstacle.

　下院での弁護士に対する一般的に敵対的な態度が大きな障害となった。

-------------------------------------------------

＊以下、commonwealth には日本語に適当な訳語（その概念が存在しないと行って良いでしょう）が無く、文脈に応じて適宜言葉が振り当てられます。

Commonwealth

　〈米〉州。ケンタッキー州、マサチューセッツ州、ペンシルベニア州、バージニア州の4州については、公式には州としてstate ではなく　commonwealthを使う。

Commonwealth　

　米国自治連邦区としての Puerto Rico、Northern Mariana Islands　（サイパン島）のこと。米属領のグアムや米領ヴァージン諸島はそれ以前の低い段階に扱われます。サイパン島などは子供の米国永住権獲得を計算しての中国からの妊婦の訪問（ビザ無しで４５日間滞在可能）が一頃問題にされていました。

the Commonwealth of Nations

英連邦。ブリテン帝国 (British Empire)を前身とする緩やかな連邦組織。民主主義・人権・自由貿易などの共通の価値観を持つ、2012年時点で54の加盟国から構成される。

the Commonwealth of Independent States

　独立国家共同体（1991年のソ連邦解体により発足したロシアなど旧ソ連邦構成共和国間の調整組織；CISと略す）

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/normal

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/normal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/natural

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/typical

一般的だ、普通だ、の表現３

＊ありふれている、普通だ、正常だ、との評価を与える表現です。

＊人々が心の中で、＜それが当然だ＞と期待することを表明する時の表現です。

＊逆に、月並みすぎて面白く無い、とのニュアンスを持つ場合もあります。普通過ぎる、凡庸だ、の流れですね。

natural

---------------------------------------

1. as found in nature and not involving anything  made  or  done by people:

　自然界に存在し、人の手によって作られたり行われたりしていない

a natural substance/ mineral water/ ingredients/  causes

　自然の物質/ミネラルウォーター/食材／原因

If food or drink is described as natural, it means it  has  no  artificial chemical substances added to it.

　食べ物や飲み物がnaturalと表現される場合は、人工的な化学物質が加えられていないことを意味する。

They are implementing a major economic r ecovery  programme  after the country's worst-ever natural disaster.

　過去最悪の自然災害の後、大規模な経済復興プログラムを実施している。

The garden has been designed to harmonize with  the  natural l andscape.

　庭は自然の景観と調和するようにデザインされている。

In natural populations, lifespan and reproductive  period  are  thought to co-evolve.

　自然の集団では、寿命と生殖期間は共進化すると考えられている。

Instead, they develop natural immunity against  the  different  serotypes, though this immunity gradually declines with old age.

　その代わりに、それらは異なる血清型に対する自然免疫を発達させるが、この免疫は高齢になるにつれて徐々に低下する。

There is some evidence that early exposure to  high  natural  levels of cat allergens can prevent such an inappropriate immune response.

　自然レベルの高い猫アレルゲンに早期に暴露することで、このような不適切な免疫反応を防ぐことができるという証拠もある。

Their argument is that natural selection is a  mechanism,  and therefore a cause, of evolution.

　彼らの主張は、自然淘汰は進化のメカニズムであり、したがって原因であるというものだ。

The distinctions which associate the masculine with  the  intellectual and the feminine with the non-intellectual are acknowledged to be socialrather than natural.

　男性的なものを知的なものとし、女性的なものを非知的なものとする区別は、自然的というよりはむしろ社会的なものであると認められている。

---------------------------------------

2. having an ability or characteristic because you  were  born  with it:

　生まれつきの能力や特徴を持つ、生まれついての、生来の

= innate, by birth

natural beauty 生まれつきの美しさ／  a natural talent  for  sports　生まれつきのスポーツの才能

She's a natural blonde (= her real hair colour is blonde).

　彼女は生まれつきのブロンドだ（＝彼女の本当の髪の色はブロンドだ）。

It was her natural elegance that struck me.

　私が心を打たれたのは、彼女の生来の優雅さだった。

---------------------------------------

3. (of a person or their behaviour) seeming normal  and  relaxed:

　(人やその行動が）普通でリラックスしているように見える

sound natural

"Hi, how are you?" he asked, trying to sound natural.

「やあ、元気かい？」と彼は自然に聞こえる様に言った。

He reads the news in a natural, conversational way.

　彼は自然な話し方でニュースを読む。

---------------------------------------

4.  (EXPECTED)

(期待される）

　人として〜である／することが当然である、自然な、普通の、

＊人の感情のあり方について話す場合、natural を使います。

It's completely natural to feel anxious on your  first  day  at  a new school.

　あなたが新しい学校での初日に不安を感じるのは全く自然なことです。

Money and bureaucracy had replaced the  workings  of  nature  and natural feelings.

　お金と官僚主義が、自然の営みと自然な感情に取って代わったのである。

For the customer, the natural choice is a  repayment  mortgage,  not an endowment.

　顧客にとっては、養老ではなく返済型の住宅ローンを選択するのが自然である。

It's natural that you should feel anxious when you  first  leave home.

　初めて家を出るときに不安を感じるのは当然だ。

＊that 節内でshould が使われる用法に関しては

　https://www.kensvetblog.net/column/202302/20230205/

　塾長のコラム ２０２３年２月５日　法助動詞  modal  verbs  と関連表現�O、　をご参照下さい。

It's quite natural to experience a few doubts just  before  you get married.

　結婚する直前にいくつかの疑問を経験するのはごく自然なことだ。

It’s only natural to be upset when your dog dies.

　犬が死んだら動揺するのは当然だ。

Having seen the value of their shares collapse, it  was  only  natural for shareholders to complain.

　株式の価値が暴落するのを目の当たりにして、株主が不満を漏らすのは当然のことだった。

typical

中立的意味用法

1. showing all the characteristics that you  would  usually  expect  from a particular group of things:

　ある特定のグループについて通常予想されるすべての特徴を持って居る、典型的な、型どおりの、その通りの、よく見られる、如何にも〜な

cf. type 型

＊如何にも（想定される）その所属するグループの型どおりに、の意味です。逆に言えばそのtype を元にして他のグルーブから区別出来ることになります。

This kind of hot and spicy food is very typical  of  the  food in the south of the country.

　このような辛くて熱い食べ物は、この国の南部の典型的な食べ物である。

Typical symptoms would include severe  headaches, vomiting and dizziness.

　典型的な症状は、激しい頭痛、嘔吐、めまいなどであろう。

He looked like the typical tourist with his camera  and  baseball cap.

　彼はカメラと野球帽をかぶった型どおりの観光客のようだった。

It's a typical country estate with a large house  for  the  owner, farm buildings and estate workers' houses.

　オーナー用の大きな家、農場の建物、団地労働者の家などがある典型的な田舎の団地だ。

Early training programs in cultural competence  tended  to rely  on categorical constructs that lumped patients together by their "typical"  cultural values, customs, and beliefs.

　文化的能力に関する初期の研修プログラムでは、患者を「典型的な」文化的価値観、習慣、信念によってひとくくりにするような、分類的な構成に頼る傾向があった。

Unlike a typical authoritative collection of papers  which  is common  in more traditional areas of economics, this reader-friendly collection  provides much food for thought.

　伝統的な経済学の分野でよく見られる権威的な論文集とは異なり、この読みやすい論文集は多くの示唆を与えてくれる。

The language is stilted, typical 'translatorese', so  much  so  that some sentences are virtually incomprehensible.

　言葉はぎこちなく、典型的な「翻訳語」で、事実上理解できない文章もあるほどだ。

cf. so much so that = to such a great  degree  that とても〜なので　（so much を so that に加えただけの表現）

The study found that some patterns of language  acquisition  differed  from those in typical development.

　この研究では、言語習得のいくつかのパターンが、典型的な発達とは異なることがわかった。

2. showing all the bad characteristics that you  expect  from  someone or something, often in a way that is annoying:

誰かや何かに想像される悪い特徴をすべて示している

＜感情的意味用法＞

It's just typical of Dan to spend all that money on  the  equipment  and then lose interest two months later.

　機材にあれだけお金をかけておきながら、2ヵ月後には興味を失うなんて、如何にもダンらしいとしか言いようがない。

It's typical of the boss to kick someone when  they're  down.

　落ち込んでいる人を蹴飛ばすのは上司の典型的なやり口だ。

She's a typical teenager, coming home late at  night  and  mouthing off to her parents.

　彼女は典型的なティーンエイジャーで、夜遅く帰ってきて両親に口答えする。

"He called to say he wasn’t coming." "Typical! You  can’t  rely  on Michael for anything!"

　「彼は来ないと電話をかけてきたよ。」 「全く奴らしい！マイケルは何も当てにならない！」

typically

　通常、典型的に

1 in a way that shows all the characteristics that  you  would  expect from the stated person, thing, or group:

　その人、物、グループから予想されるすべての特徴を示すような遣り方で

She has that reserve and slight coldness of  manner  which  is typically English.

　彼女は典型的な英国人らしい、控えめで、少し冷たい態度をとる。

Paul, in his typically blunt manner, told him he  wasn't  interested.

　ポールは彼らしい毎度のぶっきらぼうな態度で、興味がないと彼に言った。

He tackled the problem in a typically haphazard  manner.

　彼は毎度の行き当たりばったりの方法でこの問題に取り組んだ。

2. used when you are giving an average or  usual  example  of a particular thing:

　ある物事の平均的な例や通常の例を挙げるときに使う：通常は、いつも通りに

＊典型的に、と訳すと違和感がある場合には＜通常は＞と訳すのがコツです。

Typically, a doctor will see about 30 patients a  day.

　通常、医者は1日に約30人の患者を診る。

For skilled occupations the supply of labour is  typically  fairly  inelastic, because few workers are capable of doing the work.

　熟練した職業の場合、その仕事をこなせる労働者はほとんどいないため、労働力の供給は通常かなり非弾力的である。

The hospital provides typically awful institutional  food.

　病院は通常、ひどい施設食を提供する。

The ambassador was typically noncommittal when  asked  whether f urther sanctions would be introduced.

　さらなる制裁措置が導入されるかどうかという質問に対して、大使は通常通り無表情だった。

Tickets for these events will typically cost around  thirty  dollars.

　これらのイベントのチケットは通常30ドル前後する。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ordinary

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/standard

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/standard

一般的だ、普通だ、の表現２

＊ありふれている、普通だ、正常だ、との評価を与える表現です。

＊人々が心の中で、＜それが当然だ＞と期待することを表明する時の表現です。

＊逆に、月並みすぎて面白く無い、とのニュアンスを持つ場合もあります。普通過ぎる、凡庸だ、の流れですね。

ordinary

not different or special or unexpected in any way;  usual:

　誰かや何かが普通で、その人や物事が他と何ら変わっていない、平凡な、並みの、普通の、変哲も無い

限定用法（normal + noun）

＊名詞の前に添えて好きな表現が可能です。

an ordinary neighbourhood

　普通のご近所

Readers of the magazine said they wanted more  stories  about  ordinary people and fewer stories about the rich and famous.

　この雑誌の読者は、金持ちや有名人についての記事を減らして、普通の人々についての記事を増やしてほしいと言った。

More surprisingly, he had little time for the actual  experiences  of  the millions of ordinary people who in our time have been at war.

　さらに驚くべきことに、彼は、現代において戦争に巻き込まれた何百万という普通の人々の実際の体験にほとんど時間を割くことができなかった。

She accused the government of trampling on the  needs  and  rights of the ordinary citizen.

　彼女は、政府が一般市民のニーズと権利を踏みにじっていると非難した。

cf. accuse A of B  　ＡがＢすると避難する

His music was of the sort that ordinary Americans  could  relate to.

　彼の音楽は、普通のアメリカ人が共感できるようなものだった。

cf. relate to 〜に共感する

= to understand and sympathize or agree with someone or something: with to

Movie theaters are harder to repurpose than  ordinary  stores  in a shopping mall.

　映画館はショッピングモールの普通の店舗よりも再利用が難しい。

My judgement is that such experiences are no less  vivid  than  ordinary experience, although of course greatly reduced in informational content.

　私の判断では、そのような体験は、もちろん情報量は大幅に減少するものの、通常の体験に劣らず鮮明である。

cf. A is no less B than C is D  　CがＤであることに何ら劣らずＡはＢだ

Consumption was part of the ordinary life, still  represented,  albeit often precariously, by the home front.

　消費は普通の生活の一部であり、しばしば不安定ではあるが、いまだ家庭戦線に代表されるものであった。

＊albeit

Resolution of physician-patient conflicts in  courts  has  become an ordinary event.

　医師と患者の紛争が法廷で解決されることは、日常的な出来事となっている。

My job's been downgraded to that of ordinary  editor.

　私の仕事は並みの編集者のものに格下げされた。

Her last concert appearance was no ordinary (= a  very  special) performance.

　彼女の最後のコンサートは、只の平凡なパフォーマンスどころではなかった（＝とても特別なものだった）。

叙述用法

At times, his performance verged on brilliance,  but  at  others it was only ordinary.

　彼の演技はあるときは輝きに満ちていたが、あるときは平凡だった。

No call to care, finally, could be too mundane;  what  could be  more ordinary than peeling an egg?

　どんなに気遣いを求めてもそれは普通の事以上の何ものではない； 卵の皮むき以上に平凡なことがあるだろうか？

------------------------------------

名詞

ordinaries

条例

Tenant farmers will be addressed at their market  "ordinaries,"  tenant farmers, who are doubly protected, and they will be told they are to be  taxed.

　借地農家は−二重に保護されている借地農家であるが−市場の「条例」で取り上げられ、課税されることを告げられる。

He said that these remedies are discussed at  market  ordinaries  and really are the remedies to which a large number of farmers are looking  forward.

　彼は、これらの救済措置は市場の条例で議論され、本当に多くの農民が期待している救済措置であると述べた。

in the ordinary way

UK　normally, or in the way that usually happens:

　通常、または通常起こる方法で、普通に

If we hadn't seen the TV programme, we would have  carried  on  giving money to the charity in the ordinary way.

　もしそのテレビ番組を見なかったら、私たちは通常のやり方でそのチャリティーにお金を寄付し続けただろう。

nothing out of the ordinary

　何の変哲も無い、通常の

For the police, the incident was nothing out of the  ordinary.

　警察にとって、この事件は毎度のものだった。

Actually nothing out of the ordinary for pediatric  newborn  intensive care was employed in this case.

　実際、小児科の新生児集中治療では、この事例では何の変哲も無い治療が行われた。

standard

usual rather than special, especially when  thought  of  as  being correct or acceptable:

　特別ではなく普通であり、特に正しい、あるいは受け入れられると考えられている、標準の、標準的な、業界標準の

usual or expected; not involving something  special  or  extra:

　通常の、または期待される；特別なまたは余分なものを伴わない、標準的装備の

standard practice/procedure/contract 標準的な方法、手続き、契約

The board has been careful to follow standard  procedures  and employment law.

　取締役会は標準的な手続きと雇用法に従うよう注意している。

These are standard procedures for handling  radioactive  waste.

　これらは放射性廃棄物の取り扱いに関する標準的な手順です。

It's standard practice for surgeons to wear  gloves.

　外科医が手袋をするのは標準的な方法である。

The price quoted is for the standard size.

　提示された価格は標準サイズのものです。

White is the standard colour for this model of  refrigerator.

　このモデルの冷蔵庫の標準色は白である。

Power steering, electric windows and central  locking  are  standard features on all models.

　パワーステアリング、電動窓、センターロックは全モデルの標準装備です。

The metre is the standard unit for measuring  length  in  the SI system.

　メートルはSIシステムにおける長さを測る標準単位である。

This is a standard medical text (= a commonly used  medical  book).

　これは標準的な医学書である。

as standard

mainly UK

Your new TV comes with a two year guarantee as  standard.

　新しいテレビには標準で2年間の保証が付いています。

The car came with an air conditioner and tape  player  as  standard equipment.

　その車にはエアコンとテーププレイヤーが標準装備されている。

The current model comes with all these extra  features  as  standard.

　現行モデルにはこれらの追加機能がすべて標準装備されています。

---------------------------------------

名詞

Accounting and auditing standards need to be  reexamined  to  provide enhanced value to users of financial statements, related disclosures, andmore comprehensive business reporting.

　会計基準や監査基準は、財務諸表利用者への価値の向上、関連する開示、より包括的な事業報告を提供するために再検討される必要がある。

Parrinder does not, however, enumerate, far less  describe,  these  standards.

　しかし、Parrinderは、これらの基準を列挙することはおろか、説明することもしていない。

To date, no national standards to guide the type,  quality,  and  duration of supported employment have been established.

　現在までのところ、支援雇用の種類、質、期間を示す国家基準は確立されていない。

The middle classes had experienced low  unemployment  and  nascent affluence during the interwar years and their living standards deterioratedconsiderably during the 1940s.

　中産階級は、戦間期には失業率が低く、新興の豊かさを経験していたが、1940年代には生活水準がかなり悪化した。

Secondly, social work is likely to become more  professional  as  training standards improve.

　第二に、ソーシャルワークは、研修の水準が向上するにつれて、より専門的になっていく可能性が高い。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/normal

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/normal

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/normal

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/norm

https://ja.wikipedia.org/wiki/ノルマ

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ordinary

一般的だ、普通だ、の表現１

＊ありふれている、普通だ、正常だ、との評価を与える表現です。

＊人々が心の中で、＜それが当然だ＞と期待することを言う時の表現です。

＊逆に、月並みすぎて面白く無い、とのニュアンスを持つ場合もあります。普通過ぎる、凡庸だ、の流れですね。

normal

ordinary or usual; the same as would be expected:

　平凡な、いつもの、普段の、普通の、正常な、通常の

＊同じような人々や同じような状況に関し、あなたがそれが平均的であると見倣す、期待する状態

限定用法（normal + noun）

a normal working day 普通の仕事

They were selling the goods at half the normal cost.

　彼らは商品を通常の半額で販売していた。

The dancers returned because they could use it as a  tool  to  formulate body actions which were outside their normal performance routines.

　ダンサーたちが戻ってきたのは、通常のパフォーマンスのルーティンから外れた身体動作を形成する道具としてそれを使うことができたからである。

More recently the roles of specific genes in normal  cardiogenesis  has  been defined.

　より最近になって、正常な心臓形成における特定の遺伝子の役割が定義された。

In the normal study condition, participants were told  to  concentrate  and  remember as many words as possible.

通常の研究の場では、参加者は集中してできるだけ多くの単語を覚えるように言われた。

It is normal practice to refer such questions to the Board.

　このような質問は取締役会に諮るのが通常のやり方だ。

In normal circumstances, you should be able to decide  this  sort  of thing without consulting your manager.

　通常の状況であれば、このようなことは上司に相談することなく決めることができるはずだ。

叙述用法

be normal for

Lively behaviour is normal for a four-year-old  child.

　活発な行動は4歳の子供にとって普通のことだ。

The temperature was above/below normal for  the  time  of year.

　気温はこの時期としては平年並みかそれ以上だった。

It's normal for couples to argue now and then.

　夫婦が時々言い争うのは普通のことだ。

The day after the incident, everyone was back at  work  as  normal.

　事件の翌日、皆は通常通り職場に戻っていた。

be back to normal/ return to normal

　正常に復帰する、戻る

After haemofiltration, which probably eliminated  the  excessive  amount of triiodothyronine, cardiovascular as well as renal functions returned tonormal.

　おそらく過剰なトリヨードサイロニンを除去した血液濾過の後、心血管系だけでなく腎機能も正常に戻った。

Things are back to normal now that we've paid  off  all  our debts.

　借金をすべて返済した今、物事は正常に戻っている。

cf. now that 今や〜したので（接続詞）

------------------------------------

cf. norm

＊入試に良く出ますがどうと言うことのない語です。

＊意味を忘れたら normal の元の語だと思い出して下さい。

1. ways of behaving that are considered normal  in  a  particular society.

　特定の社会で通常だとされる行動様式、規範

the commonly accepted norms of democracy.  [+ of]

　民主主義の一般的に受け入れられている規範

a social norm that says drunkenness is  inappropriate  behaviour.

　泥酔は不適切な行動であるという社会規範

2. things usual and expected 普通の、標準の

Families of six or seven are the norm in Borough  Park.  [+ in]

　ボローパークでは6、7人家族が普通である。

There will be more leases of 15 years than the  present  norm of 25 years. [+ of]

　現在の標準である25年よりも15年の賃貸契約が増えるだろう。

cf. Норма(= Norma ノルマ)

　ロシア語で標準、規範を示す語。転じてソ連時代に社会主義企業において労働者に課せられた標準作業量。

＊ブラック企業を連想させる仄暗い言葉ですね。塾長はこの語を聞くと仕事に対する遣る気自体が失せます・・・。

cf. Norma 女性のファーストネーム。

＊普通の娘、フツ子と言った意味合いでしょうか。

＊因みにマリリン・モンローの本名はノーマ・ジーン・モーテンソン（Norma Jeane Mortenson）です。

usual

normal; happening, done, or used most often:

　よく起こる、最も頻繁に起こる、毎度の、普通の、通常の （頻度を規準にする言葉です）

限定用法（normal + noun）

＊名詞の前に添えて好きな表現が可能です。

I went to bed at my usual time.

　私はいつもの時間に寝た。

My usual train was cancelled. That's why I'm so  late.

　いつもの電車が運休になった。だからこんなに遅れたんだ。

The flower seller was in his usual spot outside  the  station.

　花売りは駅の外のいつもの場所にいた。

He's complaining of all the usual flu symptoms -  a  high temperature, headache and so on.

　彼は高熱、頭痛など、毎度のインフルエンザの症状を訴えている。

This form of ' differentiation ' would not be  picked  up  using the usual sources of social history such as assessments of wealth or occupation.

　このような 「分化」 形態は、富や職業の評価といった通常の社会史の情報源では発見できないだろう。

The methodology is the usual partial and static  model  of  estimating foregone use and non-use values of a natural resource.

　方法論は、天然資源の使用と不使用の価値を推定する通常の部分的で静的なモデルである。

In both there was usual atrial arrangement with  concordant  atrioventricular and ventriculoarterial connections.

　両者とも通常の心房配置で、心房心室と心室動脈が一致している。

The superior caval vein was found to enter the  pericardium  in  the usual way, though positioned somewhat more posteriorly than normal.

　上大静脈は、通常よりやや後方に位置するが、通常の方法で心膜に入ることがわかった。

The threshold model encourages an appreciation  of  the  individualistic risk factors and the usual multiplicity of etiology, particularly in palliativecare patients.

　閾値モデルは、特に緩和ケア患者において、個人差のある危険因子と通常の病因の多様性を理解することを促す。

more...than usual

There was more rainfall than usual this summer  in  the  mountain areas.

　この夏、山間部では例年より雨が多かった。

With fewer cars on the roads, traffic is flowing  more  smoothly  than usual.

　道路を走る車も減り、交通はいつもよりスムーズに流れている。

If you can believe it, the food was worse than  usual.

　信じられないかもしれないが、食事はいつもよりまずかった。

as usual

Terry was, as usual, slow to respond.

　テリーはいつものように返事が遅かった。

The library is open for business as usual  despite  the  snowstorm.

　吹雪にもかかわらず、図書館は通常通り営業している。

The children have left all the lights on, as  usual!

　子供たちはいつものように電気をつけっぱなしにしている！

But as usual with encyclopedic reference  works,  it  leaves much to be desired as an 'elementary and unified introduction' to the area.

　しかし、百科事典的な参考書の常として、その本はこの分野への「初歩的かつ統一的な入門書」としては不満を残す。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/unusual

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/uncommon

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/normal

違っていて驚かされる、の表現

＊同じタイプの他の人や物事とは異なって、驚くべきだ、興味深いことを示すものです。

＊対象に中立的な観点から＜驚いた＞の叙述になりますが、ポジティブな意味合いが加わる場合もあります。

＊他と違っていることをポジティブに捉える文化的背景があるからでしょう。同調圧力に苦しめられる本邦とは大きく異なりますが、訳出の際にご留意下さい。

＊一部の言葉は互いに言い換えることも可能です。

unusual

　珍しい

That's an unusual name - where does it come  from?

　珍しいお名前ですね。どこのご出身ですか？

I was on time, which is unusual for me.

　私にしては珍しく時間通りだった。

It was one of the most unusual species of  frog  discovered  in the forest.

　それは森で発見されたカエルの中で最も珍しい種のひとつだった。

The shops were open as usual despite the poor  weather.

　天気は悪かったが、店はいつも通り開いていた。

I had my usual lunch of a tomato sandwich.

　私はいつものトマトサンドの昼食をとった。

uncommon

・not happen often or be not often seen

　あることがあまり起こらない、または存在しないので珍しい

It's not uncommon (= it is common) for  people  to  become  ill when they travel.

　旅行中に病気になるのは珍しいことではない（＝よくあることだ）。

Cancer of the breast in young women is  uncommon.

　若い女性の乳がんは珍しい。

A 15-year lifespan is not uncommon for a dog.

　犬にとって15年の寿命は珍しいことではない。

・unusually great in degree or amount

その程度や量が異常に大きい、並外れた　[文語]

Both are blessed with an uncommon ability to  fix  things.

　二人とも物事を解決する並外れた能力に恵まれている。

She read Cecelia's last letter with uncommon  interest.

　彼女はセセリアの最後の手紙を並々ならぬ興味を持って読んだ。

rare

1. not common and is therefore interesting  or  valuable.

1.一般的ではないため、興味深い、または価値がある、希少な

She collects rare plants.

　彼女は珍しい植物を集めている。

Do you want to know about a particular rare  stamp  or  rare stamps in general?

　特定の珍しい切手について知りたいですか、それとも珍しい切手全般について知りたいですか。

2. An event or situation that is rare does  not  occur  very often.

　まれな出来事だ、あまり起こらない状況だ、（起きる頻度が低い）、滅多にない

Heart attacks were extremely rare in babies,  he  said.

　赤ちゃんに心臓発作が起こるのは非常にまれだと彼は言った。

It's apparently rare for anyone to have two legs  the  same  length.

　人の左右の足が同じ長さであることは珍しいらしい。

This is a rare opportunity to visit the building.

　この建物を訪れる機会はめったにない。

3. You use rare to emphasize an extremely  good  or  remarkable quality.

　非常に優れた、または顕著な性質を強調するために rare を使う。[emphasis]

Ferris has a rare ability to record her  observations  on  paper.

　フェリスは自分の観察を紙に記録する珍しい能力を持っている。

It was a rare pleasure to see him in action.

　彼の活躍を見るのは稀な喜びだった。

unconventional

1. 型破りの、何かが普通の人のやり方と違っていて珍しい

I had a very unconventional childhood.

　私は型破りな子供時代を過ごした。

Linus Pauling is an unconventional genius.

　ライナス・ポーリングは型破りの天才である。

He had rather unconventional work habits,  preferring  to  work through the night.

　彼はかなり型破りな仕事の習慣があり、夜通し働くことを好んだ。

2. not the usual way of doing it, and may be  rather  surprising.

　通常のやり方ではなく、驚くべき遣り方の

The vaccine had been produced by an  unconventional  technique.

　そのワクチンは型破りな手法で製造された。

Despite his unconventional methods, he has  inspired  pupils  more than anyone else.

　型破りな方法にもかかわらず、彼は誰よりも生徒たちを鼓舞した。

unique

1. the only one of its kind.　ユニークな、唯一の、一度しかない、あるいは特定のものがひとつしか存在しない

　唯一無二の存在だ、独自の

= unparalleled, unrivalled, incomparable　 比類なき

Each person's signature is unique.

　一人一人のサインは唯一無二のものです。

The area has its own unique language, Catalan.

　この地域にはカタルーニャ語という独自の言語がある。

uniquely 他に類例なき程に、唯一〜だ

Because of the extreme cold, the Antarctic is a  uniquely  fragile  environment.

　極端な寒さのため、南極は他に類を見ないほど壊れやすい環境である。

Uniquely among the great world religions,  Buddhism  is  rooted  only in the universal experience of suffering known to all human beings.

　世界の偉大な宗教の中で唯一、仏教はすべての人間に知られている普遍的な苦しみの経験に根ざしている。

-----------------------------------------

2. 非常に珍しく、特別なものであるために賞賛すべき

Brett's vocals are just unique.

　ブレットのボーカルはまさにユニークだ。

Kauffman was a woman of unique talent and  determination.

　カウフマンはユニークな才能と決意を持った女性だった。

This is your chance to own a unique piece of  jewellery.

　ユニークなジュエリーを所有するチャンスです。

uniquely  独特に、特別に、唯一無二に

＊訳しにくい言葉ですので、適宜形容詞化して配置換えして和訳すると良いでしょう。

...people who consider themselves uniquely  qualified  to  be president of the United States.

...自分たちがアメリカの大統領になる特別の資格があると考える人たち

...a festival ambience that is uniquely conducive to  the  absorption of serious music.

...フェスティバルの雰囲気は、シリアスな音楽を吸収するのに独特なものである

-----------------------------------------

3. 何かがある物事、人、グループ、または場所に固有だ、唯一無二だ

= exclusive to, particular to, peculiar to, found  only  in

be unique to 〜に固有だ、特有だ

No one knows for sure why adolescence is unique  to  humans.

　なぜ思春期が人間に特有のものなのか、確かなことは誰にもわからない。

This interesting and charming creature is unique  to  Borneo.

　この興味深く魅力的な生き物はボルネオ特有のものである。

uniquely 固有に､独自に

＊訳しにくい言葉ですので、適宜形容詞化して配置換えして和訳すると良いでしょう。

The problem isn't uniquely American.

　この問題はアメリカ独自のものではない。

cf. exclusive

1. 富裕層、上流階級限定の

He is already a member of Britain's most  exclusive  club.

　彼はすでに英国で最も高級なクラブのメンバーである。

2. 他の誰とも共有することなく、一人またはグループだけが使用または所有する

Our group will have exclusive use of a 60-foot boat.

　私たちのグループは60フィートのボートを独占的に使用する。

be exclusive to

Many of their cheeses are exclusive to our stores  in  Britain.

　多くのチーズは、イギリスの私たちの店だけのものです。

3. 新聞、雑誌、放送機関に拠る独占報道の、ここだけの

He told the magazine in an exclusive interview: 'All  my  problems  stem from drink.'

　彼は独占インタビューで同誌にこう語っている： 私の問題はすべて酒に起因している

Some papers thought they had an exclusive.

　一部の新聞社は独占記事を手に入れたと思っていた。

exotic

　エキゾチックな

＊特に外国に関連していて、珍しくエキサイティングな物事を表現するのに使われます。Exoticは人を表現するのには使われません。

unusual and interesting, usually because it comes  from  or  is  related to a distant country

　通常、遠い国から来た、または遠い国と関係があるため、珍しくて面白い、魅力的な

The room was decorated with exotic flowers.

　部屋はエキゾチックな花で飾られていた。

She flits from one exotic location to another.

　彼女はエキゾチックな場所から別の場所へ飛び回る。

exotically

　エキゾチックまでに

＊訳しにくい言葉ですので、適宜形容詞化して配置換えして和訳すると良いでしょう。

...exotically beautiful scenery.

...エキゾチックなほど美しい風景

one of a kind

　（良い意味で人が）一風変わった、風変わりの

He was truly one of a kind, and will be missed.

　彼は本当に一風変わっていて、惜しまれる。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/diametric

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/juxtapose

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vice-versa

＜真逆＞の意味に関連するその他の表現

diametric

= diametral, diametrical

1. relating to, or along a diameter 直径の、直径に沿って

2. completely opposed　完全に真逆の

＊diametric opposition　のコロケーションで頻用されます

This is not only in diametric opposition to the [ principles ] on which the bill rests.

　これは法案の土台となっている［原則］に対する正反対だけに留まらない。

The pair were fundamentally and amusingly mismatched, their comic and temperamental sensibilities in diametric opposition.

　この二人は根っから面白いほどミスマッチであり、彼らのコミカルで短気な感性は正反対であった。

cf. (being) in diametric opposition

It's considered by many to stand as a diametric cultural opposite to the elitist values associated with the traditional game.

　多くの人が、それは伝統的なゲームにまつわるエリート主義的な価値観とは正反対の文化だと考えている。

cf. it stands as....に be considered by many が挿入されたと考える

= Many considers that it stands as a diametric cultural opposite to ...

Not for the faint-hearted, a desert retreat is the diametric opposite of a cosy rural escape.

　気の弱い人には向かない。砂漠の隠れ家は、居心地の良い田舎の逃避行とは正反対だ。

cf. (Being) not for the faint-hearted　= As it is not for the faint-hearted,  （事実を付加する分詞構文と考える）

You'd think it would be the diametric opposite but it isn't, which is just baffling.

正反対だと思うだろうが、正反対ではないのだ。本当に理解出来ないことだが。

cf. baffling in British English

= impossible to understand; perplexing; bewildering; puzzling　理解不可能な

In particular, the third stanza of each poem stands in diametric opposition to one another.

　特に、各詩の第3スタンザは互いに正反対に立っている。

juxtapose

　違いを強調させるために逆の物、対照的な物事を並置する、横に並べる、並置する

juxta = near, beside, close-by 近くに

The technique Mr Wilson uses most often is to juxtapose things for dramatic effect.

　ウィルソン氏が最もよく使うテクニックは、劇的な効果を狙って物を並置することだ。

Contemporary photographs are juxtaposed with a sixteenth century, copper Portuguese mirror.

　現代の写真は、16世紀の銅製のポルトガルの鏡と並置されている。

Immediate reactions from the day were juxtaposed with interviews conducted after the event.

　当日の即座の反応が、事件後に行われたインタビューと並べられた。

The film has a style of flash-forwarding the story juxtaposed with the present.

　この映画は、フラッシュフォワードでストーリーを現在と重ね合わせるスタイルである。

It prefers areas where open habitats, which it often hunts in, and woods, where it tends to roost and nest, are juxtaposed.

　よく狩りをする開けた生息地と、ねぐらや巣を作りがちな森が並存する場所を好む。

There are large spaces in between the instrumental entrances to further create the feeling of non-metrical accompaniment juxtaposed with ametrical text.

　楽器の入り口の間に大きなスペースを設けることで、非定型的な伴奏が定型的なテキストと並置されているような感覚をさらに作り出している。

She produced different tensions with each canvas by the placement of subject figures in positions juxtaposed to their rocky surroundings.

　彼女は、岩だらけの環境と並置された位置に主題となる人物を配置することで、キャンバスごとに異なる緊張感を生み出している。

negation

The negation of something is its complete opposite or something which destroys it or makes it lose its effect.

　その正反対のもの、あるいはそれを破壊するもの、その効果を失わせるもの

　否定、打ち消し

[formal]

Unintelligible legislation is the negation of the rule of law and of parliamentary democracy.

　意味不明な立法は、法の支配と議会制民主主義の否定である。

vice versa

Vice versa is used to indicate that the reverse of what you have said is also true.

　言ったことの裏返しもまた真であることを示すのに使われる表現

　逆もまた真なり

＊reverse とは概念上の主客逆転を意味し、単なる肯定と否定の関係ではありません。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland, and vice versa

　イングランドで教える資格を持つ教師はスコットランドでは受け入れられず、逆もまた真なり。

（スコットランドで教える資格を持つ教師はイングランドでは受け入れられず）

He refuses to believe anything they say and vice versa.

　彼は彼らの言うことを何一つ信じようとしないし、その逆もまた然りだ。

The police maintain she is lying and vice versa.

　警察は彼女が嘘をついていると主張し、その逆もある。

　（⇔彼女は警察が嘘をついていると主張する）

She's very angry with him and vice versa.

彼女は彼にとても怒っている。

 （⇔彼は彼女にとても怒っている）

A moral claim is either true or false, so that all moral truths are moral claims but not vice versa.

　道徳的主張は真か偽のどちらかであり、すべての道徳的真理は道徳的主張であるが、その逆はない。

The income redistribution ex post will be from high rental income to low wage income, and vice versa.

　事後的な所得の再分配は、高い賃貸収入から低い賃金収入へ、あるいはその逆となる。

It may well be that measures of preference can predict resistance to change, and vice versa.

　嗜好性の尺度が変化に対する抵抗性を予測することも、その逆もしかりである。

 （⇔ 変化に対する抵抗性が嗜好性の尺度を予測する）

Ideally, we would like to observe language impairment with a retention of the ability to carry out complex mathematical operations, and vice versa.

　理想的には、複雑な数学的操作を行う能力を保持したままの言語障害を観察することであり、その逆もまた然りである。

　（⇔ 言語障を保持したままの複雑な数学的操作を行う能力）

Each "pure" color and "pure" pitch can be associated with a single wavelength, and it seems natural to associate colors with pitches and viceversa.

　純粋な」色と「純粋な」音程は、それぞれ単一の波長と関連付けることができ、色と音程を関連付けるのは自然なことであり、その逆もまた然りである。

真逆だ、を表す idiom

anything but

idiom

used to mean the opposite of the stated quality:

　既に述べられた質とは正反対だ、の意味で使われます：全く逆だ

She works 60 hours a week - she's anything but lazy!

　彼女は週に60時間働いている！彼女は怠け者なんかじゃない！

She's meant to be really nice but she was anything but nice when I met her.

　彼女は生まれつき本当にいい人なんだけど、私が会ったときはいい人じゃなかった。

The long-term prospects for the economy are anything but comforting.

　経済の長期的な見通しは、安心できるものではない。

The story sounded dark and depressing but I'm happy to say I found it anything but.

　この話は暗くて憂鬱なものに聞こえたが、そうでもなかったと言えるのは嬉しい。

People think fraud is a victimless crime - it is anything but.

　詐欺は被害者のいない犯罪だと思われているが、そうではない。

like chalk and cheese

　チョークとチーズ

entirely different from one another

　2人の人間、物事、考え方などが互いに全く異なる、似ても似つかない （英国表現）

＊発音のゴロも良いのでこの２つの語が組み合わされたのでしょう。

My sister and I come from the same parents, we have the same genetics, but we're as different as chalk and cheese.

　妹と私は同じ両親から生まれ、同じ遺伝子を受け継いでいるが、私たちはチョークとチーズのように違う。

What you do in public and how you behave at home is as different as chalk and cheese.

　君が人前ですることと家での振る舞いはチョークとチーズのように違う。

The summer and winter seasons in the UK are as different as chalk and cheese.

イギリスの夏と冬の季節はチョークとチーズのように違う。

We can't partner with that company; our business models are like chalk and cheese.

　私たちのビジネスモデルはチョークとチーズのようなものだ。

flip side

the opposite, less good, or less popular side of something:

　物事の反対の面、良くない面、人気のない面：

The advantage of being a young dad is that he has a lot of energy. The flip side is that he has had to make sacrifices.

　若い父親であることの利点は、エネルギーに満ちていることだ。裏を返せば、彼は犠牲を払わなければならないということだ。

go into reverse

　ある状況が逆転する

The trend towards home ownership has gone into reverse.

　持ち家志向が逆転した。

or otherwise

　或いはそうでないのか

used to refer to the opposite of the word that comes before it:

前に来る単語の反対を指すのに使われる：

Hand in your test papers, finished or otherwise (= or not finished).

　テスト用紙を提出するんだ、終わるかの終わらないのか。

poles apart

離れたＳとＮの両極

completely opposite:

全く正反対

My sister and I are poles apart in personality.

　妹と私は性格が正反対だ。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://www.collinsdictionary.com/jp/dictionary/english/contrary

https://en.wikipedia.org/wiki/Countertenor

全く違っている、の表現４

　ここに扱う言葉はすべて、特に極端な意味で、誰かや何かが他の人や周りのものと全く同じではないこと、またその状態にあることを指します。

まぁ、全然違う、対極だ、正反対だ、の表現です。

contrary

　真逆の、真逆

Several of those present, including  Weinberger,  had  contrary information.

　ワインバーガーを含む出席者の何人かは、真逆の情報を持っていた。

＊those (persons who were) present

The defence position is the contrary ? that it  is  relevant.

　弁護側の立場は、それとは逆に、関連性があるというものだ。

be contrary to

= completely different from 〜とは全く異なる

This view is contrary to the aims of critical  social  research  for a number of reasons.

　この見解は、多くの理由から批判的社会調査の目的に反している。

You must not say that this cannot be, or that  that  is contrary to nature.

　こんなはずはないとか、そんなことは自然に反するなどと言ってはならない。

But contrary to popular belief, emerging  evidence  suggests  it isn't all downhill.

　しかし、一般に信じられていることに反して、新たな証拠は、それが下り坂ばかりではないことを示唆している。

--------------------------------------

something to the contrary

それに反する〜

Any claims to the contrary were always  bound  to  be wrong.

　それに反する主張は常に間違っているに違いない。

We contest any allegations to the contrary.

　それに反するいかなる主張にも異議を唱える。

The evidence to the contrary is now  overwhelming.

　それに反する証拠は今や圧倒的だ。

--------------------------------------

on the contrary

= as opposed to what has been said

　直前に述べた事が真実では無くて、これから述べる事が真実である、それどころか〜だ

＊自分の発言、相手の発言を問わず利用出来ます。

It is not an idea around which the  community  can  unite. On the contrary, I see it as one that will divide us.

　それはコミュニティーがそれを核として団結できるようなアイデアではない。それどころか、私たちを分裂させるものだと私は見ている。

'People just don't do things like that.'?　'On  the  contrary, they do them all the time.'

　「人はそういうことはしないものだろ？」　「それどころか、彼らはいつもそうしてるんだ。」

On the contrary, there may be some who would agree with you

　逆に、あなたの意見に賛成する人もいるかもしれない

It is a myth that humans are less beautiful  as  they age - on the contrary.

　人間は年をとると美しくなくなるというのは幻想だ、いやそんなことは全然ないよ。（＝事実だよ）

On the contrary; they are actively produced  by  the  body itself as part of the healing process.

　それどころか、それらは治癒プロセスの一部として、身体自身が積極的に作り出すものなのだ。

In no way would activists be mere servants of  the  government; on the contrary they would have an organised life of their own.

　活動家は決して政府の単なる使用人ではなく、それ自体が組織的な生命を持っているのだ。

This is not in the least morbid - on the  contrary,  it  can  actually be a pleasure to sort out what you will give to whom.

　これは決して病的なことではなく、それどころか、自分が誰に何を与えるかを整理することは、実際、喜ばしいことなのだ。

--------------------------------------

quite the contrary

　全然〜ではない、全くの逆で

I'm not a feminist, quite the contrary.

　私はフェミニストではない。全く逆だ。

'Are there any signs that he may quit soon?'  'Quite  the  contrary.'

　「彼がすぐに辞めるような兆候はありますか？」　「全然だよ」

Apart from their fielding mishaps it was quite  the  contrary.

　フィールディングのミスを除けば、まったく逆だった。

Quite the contrary: precisely because our  societies  grow  more diverse, we need a unifying narrative bridging our supposed differences.

　全く逆である。私たちの社会が多様化しているからこそ、その違いを埋める統一的な物語が必要なのだ。

Quite the contrary, our ambition is to expand  public  delivery.

　それどころか、私たちの野心は公共サービスを拡大することです。

--------------------------------------

contrarily

in a perverse or obstinate manner

　頑なな態度で

He makes certain of it by cultivating his  anti-personality  with  a contrarily grim determination.

　彼は、頑なに厳しい決意で反人格性を培うことで、それを確かなものにしている。

on the other hand; from the opposite point  of  view

　逆に、反対の観点から

Contrarily, television is actually having  a  confident,  expansive moment globally.

　対照的に、テレビは今や世界的に自信に満ち溢れ、広がりを見せている。

He is theatrical on the box, while contrarily  being  televisual on stage.

　彼はＴＶでは芝居がかっているが、反対に舞台の上ではテレビ的である。

cf. on the box  （英国表現） ＴＶでは

He wasn't any sort of fit, but was contrarily  successful.

　彼はどんな適役でもなかったが、逆に成功した。

contra-

接頭語

1. against; contrary; opposing; contrasting　

　〜に対する、逆の

contraceptive　避妊の、避妊薬

contradistinction　対照区別、対比

contralateral （解剖学用語）対側の

2. (in music) pitched below

　（音楽用語）ピッチが低い、低域の

contrabass　コントラバス、最低音域楽器（同族楽器の中で他より1オクターブ低い音域を担当）

＊  contrast  の用法に付いては下記をご参照下さい：

https://www.kensvetblog.net/column/202101/20210115/

counter-

接頭語

＊ラテン語の接頭辞 contra- に由来し、２つは同起源です。

＊動詞 counter 相対する、対峙する、などの意味も有りますね。これから派生して相手と対する為の各種の机の意味も持ちます。

--------------------------------------

1. against; opposite; contrary　

　対する、真逆の、相手からの攻撃を防御する為の

counterattack　反撃

counter-stream 　逆流、反主流派思想

counterpose　　〜を対置する

He began by counterposing communism  against  democracy.

　彼はまず、共産主義と民主主義を対置することから始めた。

Michael's sunniness is counterposed by  John's  gloominess.

　マイケルの陽気さとジョンの陰気さは対置される。

countervailing　相殺する

having equal force but an opposite effect:

　同等の力を持つが、反対の効果を持つ：

There was nobody strong enough to lead an  effective  countervailing force against the dictator.

　独裁者に対抗する効果的な対抗勢力を率いるほど強い者はいなかった。

a countervailing argument

　相殺する議論

counterculture

"way of life or collective values deliberately  at  variance  with the prevailing norms of a time and place

「ある時代や場所の一般的な規範から故意に逸脱したライフスタイルや共同価値観」 (1968年の造語)

counterproductive

having the opposite of the desired effect

逆効果である　（１９２９年の造語）

counter-tenor　女声のアルト域で歌う男性歌手。テノールの上域。

＊counter- は＜対位的＞に置かれた声楽パートに由来。

＊小田和正氏の発声法がカウンターテナーなのかと思いましたが、以下にそれとは異なる事が書かれていました：

https://blog-archi-fareast.jp/2023/05/19/小田和正ーその声のこと/

--------------------------------------

2.  complementary; corresponding

　補佐する、相当する

counterfoil　（小切手、入場券などの）控え、半券

--------------------------------------

3.  duplicate or substitute

　複製の、代替えの、虚偽の、まがい物の

counterfeit　偽造の、模造の

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/antithetical

https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/anti

OED 2nd. edition

全く違っている、の表現３

　ここに扱う言葉はすべて、特に極端な意味で、誰かや何かが他の人や周りのものと全く同じではないこと、またその状態にあることを指します。

まぁ、全然違う、対極だ、正反対だ、の表現です。

antithetical

　アンチテティカル

＊フォーマルな文脈では互いに対立する異なる2つの物事に対して使われることがあります。

＊日本語でもテーゼに対してアンチテーゼなどの表現を良く用いますね。

＊意味用法からして当然のことですが、antithetical は通常、物事に対して使われ、人が主語そのものの時は使いません。

very different from and in opposition to someone or  something  or each other:

　誰かや何か、あるいは互いとは全く異なり、対立している

exactly the opposite of someone or something or of  each  other:

　誰かや何か、あるいは互いに正反対である

叙述用法

A is antithetical to B.

His actions were absolutely antithetical to our code  of  conduct.

　彼の行動は、私たちの行動規範にまったく反している。

In her view, elite sports are actually antithetical to  healthy  living.

　彼女の見解では、エリートスポーツは健康的な生活とは相反するものである。

The idea that science is antithetical to the arts is wrong.

　科学が芸術と相反するという考えは間違っている。

He claimed they were pursuing policies antithetical  to  the  national interest.

 彼は、彼らが国益に反する政策を追求していると主張した。

I do get offended when donors' money gets used to  pursue  policies  antithetic to their morals.

  私は、寄付者のモラルに反する政策を追求するために寄付者の金が使われることに不快感を覚える。

Pentecostalism, for example, is viewed as antithetical  to  ethnic  identity because of its fervent belief in universalism and individualism.

　たとえばペンテコステ派は、普遍主義と個人主義を熱烈に信奉しているため、民族的アイデンティティとは相反するものとみなされている。

A and B qre antithetical.

Birth and death are antithetical.

　誕生と死は相反するものである。

The writer treats politics and religion as antithetical,  when  in  reality they are often intertwined.

　この作家は政治と宗教を相反するものとして扱っているが、実際には両者はしばしば絡み合っている。

They don't support the idea that religion and  democracy  are  antithetical.

　宗教と民主主義が相反するものだという考えは支持されない。

制限用法

These are two antithetical world-views: the world  of  the  believer  and the world of the nonbeliever.

  これは2つの相反する世界観、つまり信者の世界と非信者の世界である。

------------------------------------

antithesis

[formal]

anti  (opposite) + thesis  (position)

1. the exact opposite 正反対

The little black dress is the antithesis of fussy  dressing. [

　リトル・ブラック・ドレスは、うるさい着こなしの対極にある。

＊be the antithesis of

2. contrast or opposition 対照、対立

...the antithesis between instinct and reason.

..本能と理性の対立。

3. rhetoric レトリック

the juxtaposition of contrasting ideas, phrases, or  words  so  as to produce an effect of balance, such as my words fly up, my thoughts remain  below

　対照的なアイデア、フレーズ、または単語を並置することで、バランスの効果を生み出すこと。例えば、＜私の言葉は上に飛び、私の考えは下に残る＞というように。

Shakesppeare:

Give every man thy ear but few thy voice.

皆の意見は聞くも自分の意見は絞れ。

＊確かに印象深いセリフになってますね。対立する２要素を並列すると引き締まった文が書けそうです。

＊漢文で言うところの対句表現と同じですね。日本語で対句を表現するとだらだらとした長い表現になりがちでどうも締まりが無くなります・・・。＜てにをは＞を使う言語の限界でしょうか？

＊1974年の大塚製薬のＴＶＣＭに、水原弘さん演じる、ハイアース 「試験落とすな、ハエ落とせ！」 が放映され、５０年経過しても塾長には大変印象深いのですが、これは＜てにをは＞を除いた日本語のレトリックになりますね。

4. philosophy 哲学用語

the second stage in the Hegelian dialectic  contradicting  the  thesis before resolution by the synthesis

　ヘーゲル弁証法における第二段階のこと。総合による解決の前に、テーゼと矛盾すること。アンチテーゼ。

anti-

prefix　接頭辞

= against, opposong, opposite to,

＊anti-は、特定のシステム、慣習、または人々の集団に反対する誰かや何かを表す形容詞や名詞を作るのに使われます。

.anti-government demonstrations　反政府デモ

.anti-racist campaigners　反人種主義運動家

.anti-Fascists　反ファシスト

＊また、有害なものを破壊したり、何かが起こるのを防いだりすることを目的としたものを表す形容詞や名詞を作るのにも使われます。

= counteracting, inhibiting, or neutralizing

anti-aircraft guns　対高射砲

anti-discrimination legislation　反差別法

anti-inflammatory drugs　抗炎症薬

（以下OED の説明から）

anti-gravity

　反重力

A hypothetical force opposed to that of gravity.  Chiefly  attrib.  Also in shortened form (colloq.) anti-grav.

　重力に対抗する仮想的な力。短縮形 anti-gravとも。

The three explorers stepped out of the airlock and  adjusted  the  antigravity fields of their suits.He had found a way to beat the tremendous solargravity by..an anti-grav mechanism.

　3人の探検家はエアロックから出て、スーツの反重力フィールドを調整した。彼は反重力メカニズムによって、とてつもない太陽の重力に打ち勝つ方法を見つけたのだ。

＊anti- gravity muscles で、重力に抗して身体の姿勢を維持するのに作用する筋群を意味します。抗重力筋と訳します。

anti-hero

anti-heroine

アンチヒーロー

アンチ・ヒロイン

One who is the opposite or reverse of a hero; esp.  a  chief  character in a poem, play, or story who is totally unlike a conventional hero.

　特に、詩、劇、物語の主要な登場人物だが、従来の英雄とはまったく異なる人物。

Anti-heroes and unpleasant young men are now so  morbidly  the  fashion.

　アンチ・ヒーローや不愉快な若者は、今や病的なまでの流行である。

Miss Wendy Baldwin presented a drab, vulgar anti- heroine.

　ウェンディ・ボールドウィン嬢は、無味乾燥で下品なアンチ・ヒロインを演じた。

anti-heroic

　アンチ・ヒロインの

Ulysses was and remains the first great masterpiece  of  anti-heroic l iterature.

　ユリシーズは、アンチヒーロー文学の最初の傑作であり、今もそうである。

anti

[informal]

1. countable noun [usually plural]

　可算名詞［通常は複数形］

a person who is opposed to a particular practice, party,  policy,  action, etc

＊特定の活動や考えに反対する人々をアンチと呼ぶことができます。

＊日本語会話で使う＜アンチ＞と全く同じ意味です。

The antis argue that wind turbines harm the local  birdlife.

　反対派は風車が地元の鳥類に害を与えると主張する。

2. adjective [verb-link ADJECTIVE]

　形容詞[動詞リンク形容詞］

＊誰かが何かに反対している

That's why you're so anti other people smoking.

　だから君は他人の喫煙に反対なんだね。

＊形容詞扱いですが、〜にto の意味まで含んでいます。

cf. verb-link adjective

＊link verb の後ろに接続可能な形容詞

antibiotics

　抗生物質

The search for new antibiotic-producing organisms,  particularly  streptomyces, from Malayan soil continues.

　マラヤの土壌から新しい抗生物質産生菌、特にストレプトマイセスの探索が続いている。

Of the antibiotic-resistant staphylococci..90 per  cent  were  isolated from infants born in the hospital.

　抗生物質耐性ブドウ球菌のうち、90％は病院で生まれた乳児から分離された。

antibody

　抗体、抗毒素

The Social Antibody is not Mechanism itself but  the  domination  by it of human life and human activities.

　社会的抗体とは、メカニズムそのものではなく、メカニズムが人間の生活や活動を支配することである。

The writer himself creating the antibodies to protect  his i ntegrity.

　作家自身が自分の完全性を守るために抗体を作っているのだ。

antinome

　二律背反; 自己矛盾（哲学用語）

antipathy

　反感、毛嫌い

＊以下のanti は接頭辞 ante 前方に、の変形です。

anticamera　

　本室の前の前室　（camera は箱の意味）

anticipate 　

　予想する

antique 　

　アンティーク

cf. antimony

　アンチモン

＊語源は不明です。元素記号Sb。輝安鉱として産します。小さい標本を塾長は所有しています。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/converse

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/convert

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/conversion

https://www.etymonline.com/search?q=converse

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inverse

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/invert

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/inversion

https://www.etymonline.com/search?q=ionverse

全く違っている、の表現２

　ここに扱う言葉はすべて、特に極端な意味で、誰かや何かが他の人や周りのものと全く同じではないこと、またその状態にあることを指します。

まぁ、全然違う、対極だ、正反対だ、の表現です。

converse

形容詞 formal

= opposite:

反対の：

＊源義は com  "with,  together" (see con-)  +  vertere  "to  turn"  で turn  about  裏返るですが、１８世紀の終わりにまずは数学用語として、oppositeの意味が出現しました。この意味での歴史は新しいと言うわけですね。

a  converse   effect/opinion/argument

　逆の効果／意見／主張

In formal contexts, the word converse can be  used  before  a  noun  to talk about things that are the opposite of something else being discussed.

　正式な文脈では、converseという単語（形容詞）は名詞の前に使われ、議論されている他の何かと正反対の事柄について話すことができる。

If we ask what a citizen must sacrifice for the  good  of  the  nation, we must ask the converse question: what will the nation sacrifice for the  good of its citizens?

　国家の利益のために国民が犠牲にしなければならないものは何かと問うなら、国家は国民の利益のために何を犠牲にするのかという逆の質問をしなければならない。

Why can't Keyes make the converse argument  about  the  GOP?

　なぜキーズは共和党について逆の議論ができないのか？

-------------------------------

名詞

= the opposite: 逆：

In the US, you drive on the right-hand side  of  the  road,  but in the UK the converse applies.

　アメリカでは右側通行だが、イギリスではその逆。

However, the converse of this theory may also  be  true.

　しかし、この理論の逆もまた真であるかもしれない。

-------------------------------

動詞

formal　英国用法

to have a conversation with someone:

　誰かと会話をする

(TALK)

to talk with someone:

　誰かと話をする

＊フランス語の converser "to talk, open  communication  between,"  "to live, dwell, inhabit, reside に由来。

＊まぁ、一緒に過ごして意思を交わすことは会話することに他なりませんね。

cf. conversation　会話

She's so shy that conversing with her can be  pretty  hard.

　彼女はとても内気なので、彼女と会話するのはかなり難しい。

She likes to converse with people from all walks  of  life.

　彼女はいろいろな人と会話をするのが好きだ。

Parents sometimes played with the infant,  engaged  in  face-to-face  interaction with the infants, or conversed with the recording assistant.

　親は、乳幼児と一緒に遊んだり、乳幼児と対面で交流したり、録音アシスタントと会話したりすることもあった。

They conversed about their women, their crafts and their social connections.

　彼女たちは自分の女性、手芸、社会的つながりについて会話した。

They took it humorously, admiring the way diat  we  conversed  in a totally different language, feeling obviously amused and proud at the same  time.

　彼らはそれをユーモラスに受け止め、私たちがまったく異なる言語で会話する様子に感心し、明らかに面白がっていると同時に誇らしげに感じた。

-------------------------------

conversely

　逆に

in an opposite way:

　逆の遣り方で：

from a different and opposite way of looking  at  this:

　これとは異なる正反対の見方から：

Poor health is accepted as an attribute of  normal  ageing.  Conversely, youth is depicted as a time of vitality and good health.

　不健康は正常な老化の属性として受け入れられる。逆に、若さは活力にあふれ、健康である時期として描かれる。

The staff of any organisation are its best  ambassadors  or  conversely may be its worst.

　どのような組織でも、スタッフはその組織の最高の大使であり、逆に最悪の大使である場合もある。

Are there any parts of your story that you're  particularly  proud  of, or conversely, any where you think it really didn't work?

　あなたのストーリーの中で、特に誇りに思っている部分や、逆に本当にうまくいかなかったと思う部分はありますか？

People who are driven to climb corporate  ladders  have  parents who believe ladder climbing is important. Conversely, people who search in their  careers for stability and structure acquire  these  values  in their childhood.

　会社のハシゴを登ろうとする人は、ハシゴを登ることが重要だと考える親を持っている。逆に、キャリアに安定と構造を求める人は、子供の頃にそのような価値観を身につける。

Conversely, a disproportionately small  percentage  of  students from these groups achieve sufficiently high test performances to become placed  in classes for talented and gifted students.

　逆に、これらのグループの生徒のうち、テストの成績が十分に高く、才能ある生徒のためのクラスに入れるのは、不釣り合いなほど少数である。

Conversely, when graze is limited there will be  higher  utilization  of acacias by elephants but also fires of low intensity.

　逆に、放牧が制限されている場合、ゾウによるアカシアの利用は高くなるが、火災の強度も低くなる。

Conversely, every 1 per cent level of  satisfaction  with  government performance elevates the equilibrium level of regime satisfaction by 0.4 per  cent.

　逆に、政府のパフォーマンスに対する満足度が1％上昇するごとに、政権の満足度の均衡水準は0.4％上昇する。

cf. convert

= change, turn, transform 変える、変換する

＊日本語でも AC-DC コンバーターなどの用語で良く目にします。

inverse

形容詞 [ 名詞の前に］　英国用法

opposite in relation to something else:

　何かに対して反対である：

changing in the opposite way in relation to  something  else,  especially an amount:

　何か他のもの、特に金額との関係で、逆に変化する：

in  inverse  proportion  逆比例

an  inverse  relationship  逆の関係､反比例の関係

There is an inverse relationship between the  Prime  Minister's  popularity and the direction of the financial markets.

　首相の人気と金融市場の方向性には反比例の関係がある。

Their spending is in inverse proportion to their  income.

　彼らの支出は収入に反比例している。

Their generosity was in inverse proportion/relation  to  their  income (= the more money they had the less generous they were).

　彼らの気前の良さは収入に反比例する（＝お金があればあるほど気前が悪い）。

an inverse relationship between sth and sth

There is an inverse relationship between interest  rates  and  bond prices.

　金利と債券価格の間には逆相関がある。

in inverse proportion to sth T

The amount of business activity is in inverse  proportion  to  the amount of government control.

　企業の活動量は政府の管理量に反比例する。

-------------------------------

名詞

formal　英国用法

the opposite:

the inverse of sth

Dividing by two is the inverse of multiplying by  two.

2で割ることは2で掛けることの逆である。

The two functions are total and each other's  inverses,  which makes the types isomorphic.

　この2つの関数は全関数であり、互いに逆関数であるため、型は同型となる。

The maps and are mutual inverses of each  other.

　写像と写像は互いに逆である。

To be precise, there are classes that cannot be  handled  with t hese methods, while their inverses can be handled easily.

　正確には、これらのメソッドで扱えないクラスがある一方で、その逆は簡単に扱える。

The two estimates being independent, they were  pooled  using  inverses of the sampling variances as weights.

　2つの推定値は独立であるため、サンプリング分散の逆数を重みとして用いてプールした。

The current crisis is the exact inverse of the  boom  we  experienced a few years ago.

　現在の危機は数年前に経験した好況の正反対である。

The Earnings/Price ratio is the inverse of the Price/Earnings ratio.

　収益／価格比は価格／収益比の逆である。

cf. inverse kinematics　

インバースキネマティックス　逆運動学

https://techblog.sega.jp/entry/sega_inverse_kinematics202210

「特定の部位の位置や姿勢を指定することで、そこに到達するまでの中間の関節の姿勢(=回転量)を全て計算で決める手法、」

-------------------------------

inversely

[not gradable]

　逆に、反比例的に

changing in an opposite direction in relation to  something  else,  esp. an amount:

　他のもの（特に金額）に対して逆方向に変化する

By and large, your ability to cope with change  varies  inversely  with age.

　大体において、変化に対応する能力は年齢と反比例して変化する。

invert

to turn (something) in an opposite direction;  reverse  the  position, order, or sequence of,

　反転する、ひっくり返す、場所や順序、連続性を裏返す、倒置する（英文法）

inversion

　反転、逆転、倒置（文法用語）

= turn upside down, turn about; upset

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/opposite

https://dictionary.cambridge.org/topics/comparing-and-classifying/opposites/

全く違っている、の表現１

　ここに扱う言葉はすべて、特に極端な意味で、誰かや何かが他の人や周りのものと全く同じではないこと、またその状態にあることを指します。

まぁ、全然違う、対極だ、正反対だ、の表現です。

opposite

＊物理的に正反対の方向にある、対極に位置する、の意味の形容詞、副詞、前置詞、名詞としての用法がありますが、おそらくはそれの比喩的利用として、モノの考え方が対極にある、との意味が派生したのでしょう。

＊特に会話では意味を強調する為にcompletely の語がしばしば添えられます。

＊日常的に頻用される語です。

------------------------------------------------

形容詞

completely different

　人や事物が他の者、事物とは完全に異なる、正反対の、対極の、真逆だ

⇔　the same, identical

比喩的意味

The Bank of England lowered interest rates to  stimulate  the  economy, but it had the opposite effect.

　イングランド銀行は景気を刺激するために金利を引き下げたが、逆効果だった。

The two politicians have diametrically opposite points  of  view.

　2人の政治家は正反対の視点を持っている。

cf. diametrically

Two of the president's chief advisors have staked  out  opposite p ositions on this issue.

大統領の2人の最高顧問はこの問題で正反対の立場をとっている。

cf. stake out

The witnesses gave opposite accounts of who  caused  the  accident.

　目撃者は事故の原因について正反対の証言をした。

His efforts to intimidate his enemies produced just  the  opposite  effect (= made them braver).

　彼の敵を威嚇する努力は正反対の効果をもたらした（＝敵をより勇敢にした）。

These two men might be thought to represent the  opposite  poles  of economic ideology.

　この二人は、経済イデオロギーの対極を象徴していると言えるかもしれない。

If central powers tended to do the same for  opposite  reasons,  their attitude towards non-bureaucratic opinion alternated between indifferenceand hostility.

　中央権力が正反対の理由で同じことをする傾向があるとすれば、官僚以外の意見に対する彼らの態度は、無関心と敵意の間で交互に変化した。

be opposite to sth

This year's conference is completely opposite to  last  year's,  which was very poorly attended.

　今年の大会は、参加者の少なかった昨年とは正反対だ。

------------------------------------------------

物理的意味

(FACING)

being in a position on the other side; facing:

　物理的に反対側に位置する：

My brother and I live on opposite sides of the city.

　兄と私は街の反対側に住んでいる。

We turned and walked in the opposite direction.

　私たちは振り返って反対方向に歩いた。

The map on the opposite page shows where these  birds  commonly breed.

　反対側のページの地図は、これらの鳥がよく繁殖する場所を示している。

They sat at opposite ends of the table (to/from  each  other),  refusing to talk.

　彼らはテーブルの（互いに）反対側の端に座り、話をしようとしなかった。

If you want to buy tickets, you need to go to the  counter  opposite.

　切符を買いたいなら、向かいのカウンターに行く必要がある。

By the time we reached the opposite bank, the  boat  was  sinking fast.

　対岸に着く頃には、ボートはどんどん沈んでいった。

opposite

名詞

something or someone that is completely different  from  another  person or thing:

　他の人や物とは全く異なる何かや誰か、正反対

We thought negotiations would be easy, but they were j ust  the  opposite.

　交渉は簡単だと思っていたが、正反対だった。

These scholars rarely consider the opposite-that  these  writings  may not actually be disseminated to the population at large in a manner that issociopolitically consequential.

　このような研究者は、その逆、つまり、これらの著作が実際には社会政治的に帰結するような形で国民全体に広まらないかもしれない、ということをほとんど考慮しない。

cf. consequential

My father is a very calm person, but my mother is  just  the  opposite.

　父はとても穏やかな人ですが、母は正反対です。

While claiming to promote positive images of  women,  advertisers  are in fact doing the very opposite.

女性のポジティブなイメージを促進すると言いながら、広告主は実際には正反対のことをしている。

the  opposite  of sth/sb

The new CEO is the exact opposite of his  predecessor.

　新しいCEOは前任者と正反対だ。

People often believe the exact opposite of what  you  tell  them.

　人は往々にして、あなたが話したことと正反対のことを信じるものです。

She's turned out to be the exact opposite of  what  everyone  expected.

　彼女は誰もが予想していたことと正反対になった。

polar  opposites

　正反対

Love and hate are polar opposites.

　愛と憎しみは正反対だ。

------------------------------------------------

前置詞

英国用法

in a position facing someone or something but  on  the  other  side:

　誰かや何かと向かい合っているが、反対側にある：

We're in the building opposite the government  offices.

　私たちは役所の向かいのビルにいる。

They sat opposite each other.

　彼らは向かい合って座った。

Put a tick opposite (= next to) the answer that  you  think  is correct.

　正しいと思う答えの反対側(=隣)にチェックを入れてください。

act/play/star  opposite  someone

to act a part in a film or play with someone as a  partner:

相手役として映画や演劇で演じること：

Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in  many  films.

　キャサリン・ヘップバーンは多くの映画でヘンリー・フォンダの相手役を演じた。

opposed

形容詞

be opposed to = disagree with 〜には不賛成だ、同意出来ない

We are utterly opposed to racism in all of its forms.

　私たちは、あらゆる形態の人種差別に全面的に反対する。

We are strongly opposed to the presence of foreign troops in this region.

　この地域に外国軍が駐留することに強く反対する。

as opposed to

= in contrast with, rather than, as against, 〜ではなく、異なって

　　　（違う、異なっていることを明確に表現する）

We ate in the restaurant, as opposed to the bistro.

　僕らは飲み屋ではなくレストランで食べたんだ。

英国ケンブリッジ英語辞典の用例を主に参考に解説を加えて行きます。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/diverse

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/alternative

他の人や周囲の状況が違う、の基本的表現 （その８）

These words all refer to a way that someone or  something  is  not the same as other people or things around them.

　ここに扱う言葉はすべて、誰かや何かが他の人や周りのものと同じではないこと、またその状態にあることを指します。

diverse

made up of many different types of people or things

　多くの異なるタイプの人や物から構成されている、多様な、多様性のある

＊ここ数年、この言葉が本邦でも良く利用される様になって来ました。

Students from countries as diverse as Colombia  and  Lithuania  use  Cambridge textbooks.

　コロンビアやリトアニアなど多様な国の生徒がケンブリッジの教科書を使っている。

The voters are a very diverse group, made up of  people  from  all  walks of life.

　有権者は非常に多様な人々で構成されている。

cf. be made up of = be composed of  〜から構成される

We need to recognise that we live in a culturally  diverse  society.

　私たちは文化的に多様な社会に生きていることを認識する必要がある。

Linguistics embraces a diverse range of subjects such  as  phonetics  and stylistics.

　言語学は音声学や文体論など多様な学問を包含している。

Members of the largest and most diverse phylum of animals   (Arthropoda), have segmented bodies and an external skeleton.

　最大かつ最も多様な動物門（節足動物門）のメンバーは、分節した体と外骨格を持っている。

Clearly, biological and psychological factors can both  play  a role  in the pathways to these diverse outcomes.

　明らかに、生物学的要因と心理学的要因の両方が、このような多様な結果への道筋に役割を果たしている可能性がある。

Rather, poor pre-morbid work or social adjustment and  poor  course  of  illness were potent risk factors for diverse forms of disability in personswith psychosis.

　むしろ、病前の仕事や社会的適応の悪さ、病気の経過の悪さは、精神病患者における多様な形態の障害の強力な危険因子であった。

Since identity itself is fluid and diverse, so too must  be  the  range  of support options on offer.

　アイデンティティ自体が流動的で多様である以上、提供される支援の選択肢の範囲も多様でなければならない。

The diverse mix of crops that loosely define  horticulture  is  reflected  in the collection of 15 chapters that make up this book.

　園芸をゆるやかに定義する多様な作物の組み合わせは、本書を構成する15の章に反映されている。

diversely

多様に

in a way that includes many different types of people  or  things:

　多種多様な人々や物事を含む意味で：

This is one of the most diversely populated cities in  the  country.

　ここは国内で最も多様な人々が住む都市のひとつです。

We believe that our diversely educated management team  gives the company a competitive advantage.

　私たちは、多様な教育を受けた経営陣が会社に競争上の優位性をもたらしていると信じています。

in a way that is different from other people or things:

　他の人や物とは異なる方法で：

Individual citizens are diversely competent in the  country's  official languages.

　国民一人ひとりが、その国の公用語に多様な能力を持っている。

The funds may be diversely distributed at national and  local  level.

　資金が国や地方レベルで多様に分配される可能性がある。

diversity

多様性

the fact of many different types of things or people  being  included  in something; a range of different things or people:

　あるものの中に、さまざまな種類のものや人が含まれていること：

the fact that there are many different ideas or  opinions  about  something:

　何かについて多くの異なる考えや意見があるという事実：

There is a wide diversity of opinion on the question  of  unilateral  disarmament.

　一方的な軍縮の問題については、さまざまな意見がある。

She teaches the students to have respect for  different  races  and appreciate the diversity of other cultures.

　彼女は生徒たちに、異なる人種を尊重し、他の文化の多様性を認めるよう教えている。

The wonderful diversity of our region's wildlife is  now  coming under threat.

　私たちの地域の野生生物の素晴らしい多様性は、いまや脅威にさらされている。

It is a city of huge musical and artistic diversity,  where  every t aste is catered for.

　この街は音楽的、芸術的に非常に多様性に富んでおり、あらゆる嗜好に対応しています。

Rigorous comparisons among the various studies are  difficult,  given the diversity of areas, stimuli, behavioral task and recording paradigms  involved.

　地域、刺激、行動課題、記録パラダイムの多様性を考えると、様々な研究間の厳密な比較は難しい。

Any categorisation of chronological age obscures  the  physiological,  psychological and social diversity of older people.

　年代による分類は、高齢者の生理学的、心理学的、社会的多様性を不明瞭にする。

It is to be hoped that community healthcare  researchers,  in  any part of the world, could routinely integrate diversity into their day-to-dayplanning of studies.

　世界のどの地域でも、地域医療の研究者が日常的に多様性を研究計画に組み込めるようになることが望まれる。

There were no relationships between quantity,  diversity  or  complexity of parent talk and the proportion of utterances that were eliciting.

　親の会話の量、多様性、複雑性と、誘発された発話の割合との間には関係はなかった。

alternative

形容詞

1. different from something else but can be used  instead  of it.

　他の何かとは異なるが、その代わりに使用することができる、代用の、代わりの、二者択一の

＊米国では同じ意味で alternate も使用可能です。

The hotel's being renovated, so we're looking  for  an  alternative venue.

　ホテルが改装中なので、代わりの会場を探しています。

The movie theater is closed, so we'll have to  make  alternate  plans.

　映画館が閉まっているので、代わりのプランを立てなければならない。

The opposition parties have so far failed to set out  an  alternative  strategy.

　野党は今のところ代替策を打ち出していない。

Despite all the advances in modern medicine,  demand  for  alternative therapies and faith healing keeps growing.

　現代医学が進歩しているにもかかわらず、代替療法や信仰によるヒーリングの需要は増え続けている。

Alternative medicine is a wide range of treatments  for  medical  conditions that people use instead of, or with, Western medicine.

　代替医療とは、西洋医学の代わりに、あるいは西洋医学と併用する、病状に対する幅広い治療法のことである。

Doctors these days tend to be more open-minded  about  alternative medicine.

　最近の医師は代替医療に対してオープンな傾向にある。

In Los Angeles many companies encourage their  employees  to  use alternative means of transportation, rather than the car.

　ロサンゼルスでは、多くの企業が従業員に車ではなく別の交通手段を使うことを奨励している。

High vehicles must take an alternative route because  of  low  clearance under the bridge.

　橋の下のクリアランスが低いため、車高の高い車は代替ルートを通らなければならない。

There are at least three alternative explanations  for  our  results  other than evidence of a transmission cost to inducing symptoms.

　この結果には、症状を誘発するための伝達コストの証拠以外に、少なくとも3つの代替説明がある。

2. 古い伝統的なやり方と違った，既成社会の規準によらない、主流派とは違った

alternative  rocks 従来にないロック

alternative  comedy　これまでにない斬新なコメディ

an alternative  school　新しいタイプの学校

alternative  education　型にとらわれない教育

alternative

名詞

something that is different from something else,  especially  from  what  is usual, and offering the possibility of choice:

　他の何かとは異なるもの、特に通常のものとは異なるもので、選択の可能性を提供するもの、代替、代替物、代替品、代替案、代わるもの

= option

Carob is sometimes used in sweet foods as a  healthier  alternative  to chocolate.

　キャロブは、チョコレートの代替品として甘い食べ物に使われることがある。

Solar power is now a viable alternative to oil-fired  water  heaters.

　太陽光発電は現在、石油焚き給湯器の代替品として有効である。

In the absence of any better alternative, we will  have  to  proceed  with the original plan.

　より良い代替案がなければ、当初の計画を進めるしかない。

Imposing sanctions is a moderate action when you  consider  that  the alternative is military intervention.

　代替案が軍事介入であることを考えれば、制裁を課すことは穏当な行動である。

Anxiety about the relativist abyss in which 'all pasts  are  equal'  has thwarted efforts to evaluate alternatives to 'objective science'.

　すべての過去が等しい」という相対主義的な奈落への不安が、「客観的な科学」に代わるものを評価する努力を妨げてきた。

no alternative but

You've given me no alternative. I'm afraid we have to let you go.

= I'm afraid I have no alternative but to ask you to leave (= that is what I have to do).

　あなたへの代替案はありません。残念ながら、あなたに帰ってもらうしかありません

alternatively

　代替え的に、別の方法として、代替え案として

Alternatively, we could just stay in.

　別の方法として、私たちはただ中にいることもできます。

------------------------------------

cf. alternate

1. 動詞　交互に起きる

A alternates with B. ＡとＢが交互に起こる。

Her aggressive moods alternated with gentle or  more  co-operative  states.

　彼女の攻撃的な気分は、穏やかな状態やより協力的な状態と交互に繰り返される。

The band alternated romantic love songs with  bouncy  dance  numbers.

　バンドはロマンチックなラブソングと弾むようなダンスナンバーを交互に演奏した。

2. 形容詞

　交互に起きる、

They were streaked with alternate bands of  colour.

　それらには交互に帯状の色がついていた。

Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate  years.

　レスリーはジムが隔年毎にスキーに行くことに同意していた。

alternately

‘first one thing, then another thing and then the  first  thing again’.

　２つの物事を交互に、交替交替に

＊時間に言及する場合は、every other day, every  other  week などの表現も使えます。

The trouble is you can only park in the hospital on  alternate  days. (or … in the hospital every other day.)

　困ったことに、病院には隔日しか駐車できない。(または... in  the hospital every other day.)。

She was alternately pleased and angry.

　彼女は喜んだり怒ったりしていた。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/contrasts

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/alternate-ly-alternative-ly

他の人や周囲の状況が違う、の基本的表現 （その７）

These words all refer to a way that someone or  something  is  not  the same as other people or things around them.

　ここに扱う言葉はすべて、誰かや何かが他の人や周りのものと同じではないこと、またその状態にあることを指します。

disparity

a lack of equality or similarity, especially in a  way  that  is  not fair:

特に公平でない遣り方での平等または類似性の欠如、 格差、不公平

＊gap,  gulf,  chasm などの元々の物理形状的な隙間、割れ目、穴などを示す意味から＜差異、格差＞の意味を派生した語とは異なり、disparity にはその様な形状を表す意味は元からありません。

＊まぁ、純然たる格差、不公平を表す抽象名詞になります。ラテン語由来の＜高級語＞と言う次第です。

＊その意味で言葉の通俗性は少なく、formal にも堂々と利用出来ます。

economic/income/pay disparity 　経済／収入／賃金の格差

growing/huge/increasing  disparity 格差の拡大／巨大化／増大

disparity  between  A  and  B  in  C　　Ｃに於けるＡとＢとの格差、不公平

the  growing  disparity  between  rich  and  poor　　貧富の差の拡大

We will oppose a gross disparity in salary  increases  between  teachers and other state employees.

　教師と他の州職員との間の給与上昇の重大な格差に我々は反対する。

Manhattan had the greatest income disparity  between  rich  and  poor residents outside Puerto Rico.

　マンハッタンはプエルトリコ以外で最も貧富の格差が大きい。

One of her priorities will be to eliminate pay  disparity  between  men and women for equal work.

　彼女の優先課題のひとつは、同一労働に対する男女間の賃金格差をなくすことだ。

However, although bioethicists see the importance  of  the  disparities, there is relatively little in-depth discussion specifically addressing the  implications of disparities for medical decisions.

　しかし、生命倫理学者たちは格差の重要性を認識しているものの、医療上の意思決定に対する格差の意味を具体的に取り上げた深い議論は比較的少ない。

Despite federal government and other institutional  efforts  to  reduce these health disparities, they still affect many people.

　連邦政府やその他の制度がこうした健康格差を減らす努力をしているにもかかわらず、それはいまだに多くの人々に影響を及ぼしている。

Indeed, wage competition and glaring disparities in  working  conditions  not only quickened labour mobility but also provoked industrial action.

　実際、賃金競争と目に余る労働条件の格差は、労働力の流動化を加速させただけでなく、労働争議も引き起こした。

Aside from the difficulties in obtaining reliable data, the  subject  of the disparities in mortality rates came under scrutiny as various explanationswere offered.

　信頼できるデータを入手することの難しさもさることながら、死亡率の格差の問題については、さまざまな説明が提示され、精査の対象となった。

This demonstrates that pterosaurs and birds visited  the  same  habitat, but the large size disparity suggests that they occupied different  ecological niches.

　これは翼竜と鳥類が同じ生息地を訪れていたことを示しているが、大きさの格差が大きいことから、彼らが異なる生態学的ニッチを占めていたことを示唆している。

＊以下の dissimilar,  unlike,  unusual,  heterogeneous　は、各々  similar, l ike,  usual,  homegeneous　の反対語です。これまでに触れて来たそれらの語の逆の意味を持ちますので、ここでは復習がてら簡略に解説して行きます。

dissimilar

If someone or something is dissimilar to someone or  something  else,  they  are very different.

　誰かや何かが他の誰かや何かと全然似ていない、異質な

⇔ similar, alike

＊詳しい解説は以下をご参照下さい。

https://www.kensvetblog.net/column/202309/20230901/

The new house is not dissimilar (= is similar) to our  old  one,  except  that it's slightly bigger.

　新しい家は、少し大きいことを除けば、以前の家ととても似ている。

The twins may look alike, but they are quite dissimilar  when  it  comes to personality.

　この双子は見た目は似ているが、性格に関しては全く似ていない。

cf. when it comes to 〜の話となると、〜に関しては

This office is not dissimilar to our old one, except for  the  colour  of the carpeting.

　このオフィスは、カーペットの色を除けば、以前のオフィスとほぼ同じです。

The opposite of dissimilar is similar.

　似て非なるものの反対は似ている、です。

unlike

前置詞

⇔like　　〜に似ていない

＊詳しい解説は以下をご参照下さい。

https://www.kensvetblog.net/column/202308/20230815/

The furniture was unlike anything she had ever  seen.

　家具は見たこともないようなものだった。

Dan's actually very nice, unlike his father.

　ダンは父親と違ってとてもいい人だ。

Unlike you, I'm not a great dancer.

　その家具は彼女が見たこともないようなものだった。

unusual

different from others of the same type in a way  that  is  surprising,  interesting, or attractive:

different from what is usual or expected:

　何かが人々が通常期待、予想するものと異なっている場合に用いられます。

同じ種類の他のものとは異なり、驚き、興味深さ、魅力がある、異質な、いつもと違う、珍しい、普通には見ない、普通ではない

⇔usual

That's an unusual name - is it an Icelandic name?

　珍しい名前ですね。アイスランドの名前ですか？

I was actually on time, which is unusual for me.

　私にしては珍しく時間通りに来たんだ。

"Do you like the new couch?" "Yes, it's very  unusual."

「新しいソファは気に入った？「ええ、普通ではありません。

There is nothing unusual or uncommon about this  sort  of  situation.

　このような状況は、珍しいことでもなんでもない。

It's unusual to have adult conversation like that with  such  a  young child.

　こんな幼い子供と大人の会話をするのは珍しい。

In the building and craft trades it was unusual to  find  labourers  earning less than 3d per day.

　建築や工芸の仕事では、日給3ドル以下の労働者を見つけるのは珍しいことだった。

Almost half the children responded in "spectacular  fashion" presenting  with unusual motivation to work, and an enhanced ability to read,comprehend, and do arithmetic.

　ほぼ半数の子供たちは、仕事に対する意欲が異常に旺盛で、読解力、理解力、算数の能力が向上しているという "目を見張るような "反応を示した。

It may be that scouting was politically important  for  symbolic  reasons  or because it was unusual in its universalist (but gender-exclusive) laws.

　スカウトが政治的に重要だったのは、象徴的な理由からかもしれないし、普遍主義的な（しかし男女排他的な）法律が珍しかったからかもしれない。

heterogeneous

In formal and scientific contexts, the word  heterogeneous is used to refer to a group that has many different things or people in it.

　正式な文脈や科学的な文脈では、互いに異なるさまざまな物や人を含む集団を指すのに使われます。不均一の

⇔homogeneous

＊heterogeneous は homogeneous よりもフォーマルな語です。

Switzerland is a heterogeneous confederation of  26  self-governing  cantons.

　スイスは26の自治州からなる不均一な連邦である。

The area's population has remained homogeneous,  with  very  little migration in or out.

　この地域の集団は均質なままであり、移民の出入りはほとんどない。

Interpretation of study data was very difficult due to  the  heterogeneity  of the patient population.

　患者集団の異質性のため、研究データの解釈は非常に困難であった。

Lipset argued that the weakness of socialism in  the  US  reflected  the heterogeneity of the working class.

　リプセットは、アメリカにおける社会主義の弱さは労働者階級の異質性を反映していると主張した。

Tests for heterogeneity indicated that flies within  geographically  defined  regions were homogeneous.

　異質性の検定では、地理的に定義された地域内のハエは同質であることが示された。

First, it is very unlikely to be one gene, because of  the  evidence  for genetic heterogeneity.

　第一に、遺伝的不均質性の証拠から、一つの遺伝子である可能性は非常に低い。

Therefore, the precise role of non-genetic heterogeneity  in  influencing the observed decline in genetic variance is an important and open  question.

　したがって、遺伝的分散の減少に影響を及ぼす非遺伝的不均質性の正確な役割は、重要かつ未解決の問題である。

heterogeneity

formal

the fact of consisting of parts or things that are  very  different  from each other:

　互いに大きく異なる部分や物事から構成されること、異質性

Archaeological studies of the tombs have shown  the  heterogeneity  of religious practices in the region.

　墳墓の考古学的研究は、この地域における宗教的慣習の異質性を示している。

The amount of heterogeneity and biodiversity in these environments  is incredible.

　このような環境における異質性と生物多様性の量は、信じられないほどである。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/gap

他の人や周囲の状況が違う、の基本的表現 （その６）

These words all refer to a way that someone or something is not the same as other people or things around them.

　ここに扱う言葉はすべて、誰かや何かが他の人や周りのものと同じではないこと、またその状態にあることを指します。

gap

1.  (HOLE)

an empty space or opening in the middle of  something  or  between  two things:

　何かの真ん中や2つのものの間にある空いた空間や開口部、隙間、穴

With a wriggle, she managed to crawl through  the  gap.

　彼女は身をくねらせながら、何とかその隙間を這うように通り抜けた。

After the assembly, there will be uncertain gap for  the  relative  motion between the components.

　組み立て後は、構成要素間の相対的な動きに対して不確かな隙間が生じる。

gap in

The children squeezed through a gap in the wall.

　子供たちは壁の隙間から入ってきた。

A gap in the clouds revealed the Atlantic far below.

　雲の隙間からはるか下に大西洋が見えた。

A gap between the curtains admitted the faint  glimmer  of  a  street lamp.

　カーテンの隙間から街灯がかすかに見えた。

gap  between

She has a small gap between her front teeth.

　彼女は前歯の間に小さな隙間がある。

＊米国では歯並びに矢鱈にうるさく、歯列矯正をしていないのは貧困家庭の出などとされてしまうのですが、一方なぜか前歯の隙間には良い意味が有り、

cf. https://www.onmanorama.com/lifestyle/astro/2018/07/12/teeth-gap-astrological-benefits.html

Some astrologers say. The gap between front teeth is  a  sign  of  fortune....

If you have two upper teeth far enough to let the tongue  slightly  protrude between them, count yourself lucky. You may find yourselfacceptable  in every forum. You may be an icon of confidence  and  self-respect....People with a visible gap between upper teeth never shirk from  responsibility.  They tend to strive until the last moment  to  do a good job. The larger the gap, the greater such persons’ willingness  to go the  extra mile. They never disown their decisions no  matter  how  adventurous the path awaiting them....

　ある占星術家は言う。前歯と前歯の間の隙間は幸運のしるしだ......。

上の歯が2本あって、その間に舌が少し出るくらいなら、ラッキーだと思ってください。あなたはあらゆる場で受け入れられるかもしれない。あなたは自信と自尊心の象徴かもしれません......上の歯の間に目に見える隙間がある人は、決して責任から逃げません。良い仕事をするために最後の瞬間まで努力する傾向があります。隙間が大きければ大きいほど、そのような人が他人よりも更に前進する意欲は大きくなります。どんなに冒険的な道が待っていても、自分の決断を決して否定しません......。

＊しかるに本邦では嘗ては八重歯が可愛いなどとキャッチフレーズにされたアイドル（例：河合奈保子さん）も居たりで、だいぶ価値感が違いますね。

gap  in  the  market

an opportunity for a product or service that  does  not  already  exist:

　市場にはまだ存在しない製品やサービスの機会、市場の隙間

There is a gap in the magazine market that needs to be filled.

　雑誌市場には埋めるべき隙間がある。

gap

2.  (DIFFERENCE)

a difference between people or their situations:

a difference between two numbers, amounts, or  levels:

　人またはその状況の違い、数量、金額、レベルの違い、格差、差異

＊格差 gap は通常、何らかの方法で測定できる差異、または不平等が原因となり存在する２つの集団間の差（格差）を記述する際にも使われます。

＊formal な文脈では、同じ意味でdisparity　の語も利用されます。

generation  gap 世代間の差、親子断絶

Forecasters are predicting a budget gap of nearly $17  billion  next  year.

　来年は170億ドル近い予算格差が生じると予測されている。

There is a $40 million shortfall in emergency aid,  and  the  EU  is increasing its donation to close the gap.

　緊急援助に4,000万ドルの不足があり、EUはギャップを埋めるために寄付を増やしている。

The pilot was ultimately successful in that we  identified  a  large  number of research and policy gaps and suggestions for clinical guidelines.

　この試験的研究は、多くの研究・政策ギャップを明らかにし、臨床ガイドラインへの示唆を与えたという点で、最終的に成功した。

gap  between

The gap between rich and poor is still widening (=  becoming  greater).

　貧富の差は依然として拡大している（＝大きくなっている）。

The achievement gap between low-income students  and  high-income  students is well-documented.

　低所得層の生徒と高所得層の生徒との間の学力格差は、よく知られている。

Commons introduced a bill to close the pay gap  between  men  and women.

　コモンズは男女間の賃金格差を是正する法案を提出した。

gap  between  sth  and  sth

The government's change of policy is intended to  reduce  the  gap  between the haves and have-nots in our society.

　政府の方針転換は、私たちの社会における持てる者と持たざる者の間の格差を縮小することを意図している。

The report states that the gap between the rich  and  the  poor  has increased dramatically over the past decade.

　報告書によれば、貧富の差は過去10年間で劇的に拡大した。

Particular importance is attached to the gap  between  the  theory  and practice of law, and how the divergence could be reduced.

　特に重要なのは、法の理論と実践のギャップであり、その乖離をどのように縮めることができるかである。

close/fill/widen  the  gap

　格差を埋める／埋める／広げる

Excessive bonuses have only served to widen the  gap  between  executives and other staff.

　過度なボーナスは、経営幹部とその他のスタッフとの格差を広げるだけである。

We have nearly closed the math and science  gender  gap  in  education for girls.

　私たちは、女子教育における数学と科学の男女格差をほぼ埋めた。

= We have almost cosed the gender gap in  mathematics  and  science in girl's education.

Models help fill that gap, and thereby legitimize t he continuation  of  work on theory.

　モデルはそのギャップを埋めるのに役立ち、それによって理論的な研究の継続を正当化する。

bridge  a/the  gap

to make the difference between two things smaller:

　2つのものの差を小さくすること、格差を埋める

Financing was slow to come in and the city took  out  a  bond  to  bridge the gap.

　融資がなかなか入らず、市はギャップを埋めるために債券を発行した。

We must bridge the gap between labour and  management.

　労使間の格差を埋めなければならない。

The program helps working families bridge the gap between  income  and rent.

　このプログラムは、勤労者世帯が収入と家賃のギャップを埋めるのを助ける。

--------------------------------------

gap

a period of time spent doing something different:

　何か違うことをして過ごす期間、ブランク

＊時間的な隙間、空白期間、の意味です。

However, despite the narrow time gap between  assessments,  it  is  possible that there was fluctuation in depressive symptoms betweenassessments.

　しかし、評価間の時間差が狭いにもかかわらず、評価間で抑うつ症状に変動があった可能性がある。

gap of

ブランクの

After a gap of five years, Jennifer decided to go back  to  work  full-time.

　5年のブランクを経て、ジェニファーはフルタイムの仕事に戻ることを決めた。

= After a five-year hiatus, Jennifer decided to return to full-time work.

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/difference

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/different

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/contrasts

他の人や周囲の状況が違う、の基本的表現 （その５）

These words all refer to a way that someone  or  something  is  not the same as other people or things around them.

　ここに扱う言葉はすべて、誰かや何かが他の人や周りのものと同じではないこと、またその状態にあることを指します。

discrepancy

formal

an unexpected difference, esp. in two amounts or  two  sets  of  facts or conditions, which suggests that something is wrong and has to be  explained:

　本来等しい筈のものの間の予期せぬ相違、特に2つの金額や2組の事実や条件における相違（これは何かが間違っていて説明しなければならないことを示唆している）

　不一致、相違、食い違い、齟齬

a huge/growing/wide  discrepancy　　巨大な／増大する／広範囲の不一致

account for/explain  a  discrepancy 　不一致を説明する／説明する

A balance sheet review uncovered discrepancies  totalling  ?30 million.

貸借対照表を見直したところ、合計3,000万ユーロの不一致が発覚した。

An official spokesman refused to explain the discrepancy.

公式スポークスマンはこの食い違いを説明することを拒否した。

The commission's own comparison of redemption  values  and  current land prices revealed a large discrepancy.

委員会が独自に贖罪価値と現在の地価を比較した結果、大きな食い違いがあることが判明した。

The usage of different dosages and inoculation  routes  may  explain this discrepancy.

投与量や接種経路の違いによって、この食い違いが説明できるかもしれない。

discrepancy  between

There is some discrepancy between the two accounts.

その2つの説明には食い違いがあります。

Shareholders questioned the discrepancy between pay  figures  in  the trust's annual report and those shown in the accounts.

株主は、信託の年次報告書に記載された給与額と決算書に記載された給与額との不一致に疑問を呈した。

There were troubling discrepancies between his public  and  private  opinions on how to balance the budget.

予算均衡の方法に関する彼の公的な意見と私的な意見には、厄介な食い違いがあった。

Finding discrepancies between oral traditions and  other  sources  does not negate the value of oral traditions as historical evidence.

口頭伝承と他の資料との間に食い違いが見つかったからといって、歴史的証拠としての口頭伝承の価値が否定されるわけではない。

discrepancy  in

The committee is reportedly unhappy about the  discrepancy  in  numbers.

委員会は数字の食い違いに不満を持っていると言われている。

Employers will have 90 days to resolve discrepancies  in  their  records.

雇用主は90日以内に記録の不一致を解決しなければならない。

Such discrepancies in emphasis could have been  conditioned  by  differing language skills.

このような強調点の相違は、言語能力の違いによって条件付けられた可能性がある。

discrepant

showing a difference between two things that  should  be the  same:

　同じであるべき2つのものの間に違いがあることを示す、不一致の

制限用法

The plot cleverly brings initially discrepant stories  into  accord.

この筋書きは、最初は食い違っていた話を巧みに一致させる。

Had he studied the read-out carefully, he would  have  noticed  the  discrepant address and birth date.

もし彼が注意深く読み上げを調べていたら、住所と生年月日が食い違っていることに気づいただろう。

The treating physician should be contacted at  once  to  verify  any discrepant or missing data.

データの不一致や欠落を確認するために、すぐに担当医に連絡すべきである。

叙述用法

These findings are discrepant with data from  several  other  studies.

これらの発見は、他のいくつかの研究によるデータと食い違っている。

If the diagnoses of primary and secondary review  neuropathologists  were  discrepant, the reviewers consulted to reach a final consensus.

一次審査と二次審査の神経病理医の診断が食い違う場合は、最終的なコンセンサスを得るために審査員が協議した。

chasm

（地形）

1. a very deep, narrow opening in rock, ice, or  the  ground:

岩や氷や地面にある、とても深くて狭い裂け目：

They leaned over the rails and peered down into  the  dizzying  chasm below.

彼らは手すりから身を乗り出して、眼下に広がる目もくらむような裂け目を覗き込んだ。

They are indeed chasms excavated by water erosion,  have  the  shape of an inverted funnel, and can be up to 200 metres deep.

それは確かに水の浸食によって掘られた峡谷で、逆漏斗のような形をしており、深さは200メートルにもなる。

The swiftlets use this technique to navigate in  darkness  through the chasms and shafts of the caves where they breed and roost at night.

アマツバメはこのテクニックを使って、夜間に繁殖しねぐらにする洞窟の裂け目や坑道を暗闇の中を進む。

formal

2. a very large difference between two opinions or  groups  of  people:

似ているように見える2つの集団や物事の間にある非常に大きな差、隔たり、谷間、溝

Between him and me there had been, as you know, wide  chasms  for many years.

彼と私の間には、ご存知のように昔から広く深い谷があった。

There is still a vast economic chasm between  developed  and  developing countries.

先進国と発展途上国の間には、いまだに大きな経済的隔たりがある。

The last thing that we needed was to dig new chasms  between  different parts of our education system.

教育システムのさまざまな部分の間に新たな溝を掘ることは、私たちにとって最も必要なことではなかった。

We are very concerned at the role which this process might play  in accentuating - even exacerbating - yawning social chasms which are alreadyso marked and so serious.

私たちは、このプロセスが、すでに顕著で深刻な社会的溝を、さらに際立たせ、さらに悪化させる役割を果たすのではないかと非常に懸念している。

There are significant differences in the development of our regions, but if we look into it more deeply there are even greater chasms betweenindividual areas within the regions.

私たちの地域の発展には大きな違いがあるが、より深く調べてみると、地域内の個々の地域間にはさらに大きな溝がある。

彼は自分の映画が、アート映画と大衆的なロマンス映画の間の溝を埋めることを望んでいた。

He hoped his film would bridge the chasm between art  cinema  and  popular rom-coms.

gulf

1. (AREA)　formal

a very large area of sea surrounded on three sides  by  a  coast:

三方を海岸に囲まれた非常に広い海域、湾

a very large, deep hole in the ground

非常に大きく深い穴

The hurricane caused enormous devastation  across  the  islands  in the Gulf of Mexico.

ハリケーンはメキシコ湾の島々に甚大な被害をもたらした。

The Gulf suffered severe oil pollution as a result of  the  war  in 1991.

1991年の戦争の結果、湾は深刻な石油汚染に見舞われた。

2. an important difference between the ideas,  opinions,  or  situations of two groups of people:

2つのグループの人々の考え、意見、または状況の間の重要な違い、溝

It is hoped that the peace plan will bridge the gulf (= reduce the very  large difference) between the government and the rebels.

和平計画が政府と反政府勢力の間にある溝を埋める（＝非常に大きな差を縮める）ことが期待されている。

There are huge gulfs separating consumers and sellers  in  different  countries, both in terms of geography and in terms of language.

地理的にも言語的にも、消費者と売り手を隔てる溝は大きい。

We must emphasise that access for consumers must be  equal  so  that no more gulfs are built into our societies.

私たちは、これ以上社会に溝を作らないために、消費者のアクセスが平等でなければならないことを強調しなければならない。

At present, there are exclusive zones of purely  public  or  purely  private housing estates?separated by wide gulfs.

現在、広い溝によって隔てられた、純粋な公共住宅地や純粋な民間住宅地という排他的なゾーンが存在する。

Of course, there is a natural partnership between  these  people  and the wish to bridge their political gulfs is a legitimate aspiration.

もちろん、これらの人々の間には自然なパートナーシップがあり、政治的な溝を埋めたいという願いは正当なものである。

Are we to widen the gulfs and divisions in our  country  even  more  by spending what resources we have on tax cuts for the better off?

富裕層への減税に国民の財源を費やすことで、わが国の溝や分裂をさらに広げることになるのだろうか？

gulf  between

There is a widening gulf between the rich and the poor  in  our  society.

私たちの社会では、富裕層と貧困層の間の溝が広がっている。

Peace talks attempted to bridge the gulf between the  two  warring  nations.

和平交渉は、戦争状態にある2つの国の間の溝を埋めようと試みた。

Let us remember, however, that there are not just  gulfs  between  countries but gulfs too within states, and these are growing all the time.

しかし、国家間の溝だけでなく、国家内にも溝があり、それは常に拡大していることを忘れてはならない。

https://dictionary.cambridge.org/thesaurus/articles/contrast

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/contrasts

他の人や周囲の状況が違う、の基本的表現 （その４）

These words all refer to a way that someone  or  something  is  not the same as other people or things around them.

　ここに扱う言葉はすべて、誰かや何かが他の人や周りのものと同じではないこと、またその状態にあることを指します。

contrast

an obvious difference between two or more people  or  things. h

2つ以上の人や物事の間に存在する、容易に気づいたり理解したりできる明らかな違い、コントラスト、対比

＊話し言葉よりも書き言葉中に良く利用されます。

Did you see the photos of her before and after  her  makeover?  What a contrast!

彼女のイメチェン前とイメチェン後の写真を見た？　もの凄い違いだよね！

Cognitive factors involved in preserving a phonetic  contrast.

音声的対照の保存に関わる認知的要因。

美術用語　コントラスト

In art and photographs, contrast is the difference  between  dark and light colors or dark and light areas.

アートや写真において、コントラストとは、暗い色と明るい色、または暗い部分と明るい部分の違いのこと。

I love his use of contrast (= strong differences  between  light and darkness) in his later photographs.

私は、後の彼の写真におけるコントラスト（＝明暗の強い違い）の使い方が好きだ。

----------------------------------------

頻用される表現

contrast of A with B

　ＡとＢとの間のコントラスト

I like the contrast of those red shoes with your  black  suit.

　私はその赤い靴と黒いスーツのコントラストが好きだ。

I like the contrast of the white trousers with the  black  jacket.

　白いズボンと黒いジャケットの対比がいい。

contrast to

The antique furnishing provides an unusual  contrast  to the modernity of the building.

contrast between

I love the contrast between the sharpness of the  lemon  and  the sweetness of the honey.

　私はレモンのシャープさと蜂蜜の甘さのコントラストが好きだ。

here's a striking contrast between what he does and  what he  says  he does.

　ここでは、彼がしていることと彼が言うことの間に顕著なコントラストがある。

Contrasts between Manhattan’s rich and poor  astonished  him.

　マンハッタンの貧富の差に彼は驚いた。

There's a marked contrast between his character  and  hers.

　彼の性格と彼女の性格は対照的だ。

The president spoke with passion for an hour, in  marked  contrast  to his subdued address to the parliament yesterday.

　大統領は1時間にわたって熱弁をふるい、昨日の国会での控えめな演説とは対照的だった。

in contrast

by contrast

　これに対し、対照的に

＊in  contrast と by  contrast は2つの節をつなぐ時に使います。

＊in  comparison や by  comparison に比べて、2つの人や物事の違いをより強く強調します。

＊by contrast は in  contrast よりも一般的ではありませんが、それでも普通に目にする表現です。

＊下記の in  contrast  to などと同じく、受験に必出の表現です。英作文にても使える様にしておいて下さい。

Their economy has expanded, while ours, in contrast, has declined.

　彼らの経済は拡大したが、対照的に我々の経済は衰退した。

In contrast, lithium or imipramine reduced  depression  scores  but did not improve learning.

　対照的に、リチウムやイミプラミンは抑うつスコアを低下させたが、学習は改善しなかった。

Ordinary forgetting, by contrast, is neither  selective  nor  intelligent.

　対照的に、通常の忘却は選択的でも知的でもない。

English, by contrast, is a language in which  argument  omission  is not permitted.

　対照的に、英語は引数の省略が許されない言語である。

By contrast, ordinary adjectives without passive  morphology  were  unlikely to be reanalyzed as verbs or to give rise to a verbal interpretation.

　対照的に、受動態を持たない普通の形容詞は、動詞として再分析されたり、動詞的解釈を生じたりする可能性は低い。

In the south much of the land is flat. By  contrast,  in  the  north there are hills and mountains everywhere.

　南部は平地が多い。対照的に、北部には丘や山がいたるところにある。

in contrast to/with

by contrast with

　〜とは対照的に

＊in contrast to の方が、in contrast with よりは一般的です。

＊by contrast with は利用出来ますが、by  contrast  to の表現はありません。

She is quite petite, in contrast with her tall sister.

　彼女はとても小柄で、背の高い姉とは対照的だ。

In contrast to most of the city’s museums, the  art  museum  is modern, bright and has a friendly atmosphere.

　街の美術館の多くとは対照的に、この美術館はモダンで明るく、親しみやすい雰囲気がある。

We incline to think that the latter change, in c ontrast  to  the former, represents a cognitive improvement in our condition.

　私たちは、前者とは対照的に、後者の変化は、私たちの状態における認知的な改善を意味すると考える傾向にある。

The amount spent on defence is in stark/sharp  (=  in  very  noticeable) contrast to that spent on housing and health.

　国防に費やされる金額は、住宅や医療に費やされる金額とは対照的だ。

Her kind words to me stood in sharp contrast  with  her  sister's sullen silence.

　私への彼女の優しい言葉は、彼女の妹の不機嫌な沈黙とは対照的だった。

By contrast with the external appearance of  the place, the room into which the front door opened was, if not particularly attractive, clean andwell ordered.

　外観とは対照的に、玄関のドアが開く部屋は、特別に魅力的ではないにせよ、清潔で整然としていた。

動詞

contrast

to look specifically at the differencies between  two  things

　２つのものの間の違いを特に注目して見る、対比する

他動詞

contrast  A  with  B

　ＡをＢに対比する、させる

If you contrast some of her early writing with her  later  work,  you can see just how much she improved.

　彼女の初期の文章と後の作品を対比してみると、彼女がどれだけ上達したかがわかる。

She contrasted Hamilton’s Federalist ideas with  the  Anti-Federalist  views of Thomas Jefferson.

　彼女はハミルトンの連邦主義的な考え方とトーマス・ジェファーソンの反連邦主義的な考え方を対比させた。

自動詞

A  contrasts  with  B.

　ＡはＢとは対照的だ。

＊自動詞用法が他動詞用法よりずっと多く用いられます。

The styles of the two film makers contrast  quite  dramatically.

　二人の映画監督の作風はかなり対照的である。

The tartness of the lemons contrasts with the  sweetness  of  the honey.

　レモンの酸味と蜂蜜の甘さは対照的だ。

Her later sensual works contrast starkly with the  harsh  earlier  paintings.

　彼女の後期の官能的な作品は、初期の厳しい絵画とは対照的である。

The president's passionate speech contrasted  strongly  with  his subdued address to the parliament yesterday.

　大統領の情熱的な演説は、昨日の国会での彼の控えめな演説と強い対照をなしていた。

What he said contrasted strikingly with what he  actually  did.

　彼が言ったことと実際にやったことは対照的だった。

対比を表す以下の表現については、https://www.kensvetblog.net/column/202101/20210101/　をご参照下さい。

on  the  one  hand … on  the  other  hand　　一方では......他方では

on  the  contrary　　　逆に、それどころか

in  comparison,  by  comparison　比較すると、比較すると

in  comparison  with 　〜と比較すると